1 00:00:11,811 --> 00:00:13,438 Внимание! 2 00:00:18,218 --> 00:00:24,157 ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ 3 00:00:33,333 --> 00:00:35,631 Левый! 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,235 Вперед! 5 00:02:06,359 --> 00:02:07,451 Маленький Трешер! 6 00:02:07,560 --> 00:02:09,460 Эр Бози! 7 00:02:14,067 --> 00:02:15,261 Эр Бози! 8 00:02:17,737 --> 00:02:19,034 Сенсей! 9 00:02:20,173 --> 00:02:23,199 У вас все было хорошо? 10 00:02:23,309 --> 00:02:25,106 Возьмите немного конфет. 11 00:02:32,552 --> 00:02:34,281 Хорошие мальчики! 12 00:02:34,387 --> 00:02:36,048 Посмотрите это. 13 00:02:36,756 --> 00:02:38,223 Какая рука? 14 00:02:38,825 --> 00:02:40,793 Умный ребенок. Попробуйте еще раз. 15 00:02:40,894 --> 00:02:42,486 Какая рука? 16 00:02:43,663 --> 00:02:45,153 Нет. 17 00:02:46,766 --> 00:02:48,358 Этот! 18 00:02:49,869 --> 00:02:51,837 Чистая вода, никакой грязной воды. 19 00:02:51,938 --> 00:02:53,530 Один два три. 20 00:02:53,640 --> 00:02:55,437 Или я вышибу твой блок. Понимать? 21 00:02:55,542 --> 00:02:58,238 Да. Сегодня вечером у тебя будет чистая вода. 22 00:03:20,567 --> 00:03:24,196 1945, СЕВЕРНЫЙ КИТАЙ. ЯПОНСКАЯ ОККУПАЦИЯ 23 00:03:49,762 --> 00:03:52,026 - Дай мне посмотреть на тебя. - Зачем? 24 00:03:52,465 --> 00:03:54,433 Пожалуйста, дайте мне посмотреть! 25 00:03:54,534 --> 00:03:56,832 На чем? Нет! 26 00:03:57,570 --> 00:03:59,162 Ну давай же! 27 00:03:59,272 --> 00:04:01,297 Будь быстрым 28 00:04:01,407 --> 00:04:02,874 Не останавливайся! 29 00:04:09,415 --> 00:04:11,383 - Кто там? - Я 30 00:04:15,521 --> 00:04:17,716 - Кто? - Я 31 00:04:17,824 --> 00:04:19,291 - Спешите! - Что ты будешь делать? 32 00:04:19,392 --> 00:04:20,859 Обычный 33 00:04:29,602 --> 00:04:31,866 - Кто это? - Я 34 00:04:40,146 --> 00:04:41,875 Закрой глаза 35 00:04:42,915 --> 00:04:44,041 Имя 36 00:04:44,150 --> 00:04:45,617 Дасан Ма 37 00:04:46,319 --> 00:04:47,786 Как называется эта деревня? 38 00:04:47,887 --> 00:04:49,479 Стойка-Броня Терраса 39 00:04:50,056 --> 00:04:52,354 Что ты делаешь так поздно? 40 00:04:52,458 --> 00:04:53,948 мышление 41 00:04:54,861 --> 00:04:57,694 Ну, подумай 42 00:04:59,165 --> 00:05:00,632 Послушай меня 43 00:05:01,334 --> 00:05:04,030 Я оставляю тебе две вещи 44 00:05:04,570 --> 00:05:07,198 Я хочу, чтобы они оба вернулись. Оба 45 00:05:07,774 --> 00:05:09,799 Не позволяй японским дьяволам узнать 46 00:05:10,410 --> 00:05:12,002 Любая ошибка 47 00:05:12,478 --> 00:05:13,945 и ты мертвец 48 00:05:14,347 --> 00:05:17,646 Но у них здесь сруб 49 00:05:17,750 --> 00:05:19,240 Это может быть тяжело 50 00:05:19,819 --> 00:05:21,446 все будет в порядке 51 00:05:24,390 --> 00:05:26,756 «Самое темное место находится под подсвечником». 52 00:05:27,527 --> 00:05:29,461 - Понимать? - Да 53 00:05:31,564 --> 00:05:33,794 Если будет беда, кто несет ответственность? 54 00:05:35,201 --> 00:05:36,395 ты 55 00:06:01,294 --> 00:06:02,090 Кто это был? 56 00:06:04,697 --> 00:06:05,664 Не знаю 57 00:06:12,505 --> 00:06:13,972 Оно живое! 58 00:06:18,711 --> 00:06:20,838 Я скажу этому парню! 59 00:06:27,420 --> 00:06:28,216 Дасан Ма! 60 00:06:29,389 --> 00:06:32,586 Слушать. В свободное время, допросить их 61 00:06:32,959 --> 00:06:36,360 Мы соберем их на Канун Нового года 62 00:06:36,462 --> 00:06:38,692 вместе со своими заявлениями 63 00:06:40,199 --> 00:06:41,666 Понял? 64 00:06:42,201 --> 00:06:43,361 Да 65 00:06:44,971 --> 00:06:46,734 Кто их соберет? 66 00:06:46,839 --> 00:06:48,136 Мне! 67 00:06:49,542 --> 00:06:51,066 Это было так 68 00:06:53,079 --> 00:06:54,546 Вот так! 69 00:06:56,716 --> 00:06:58,650 Затем он прыгнул на стену и убежал 70 00:07:00,086 --> 00:07:02,077 Так как же его звали? 71 00:07:02,622 --> 00:07:05,022 Не сказал. называл себя «мной». 72 00:07:05,124 --> 00:07:07,957 Итак, как он выглядел? 73 00:07:08,060 --> 00:07:09,823 Не знаю. Мои глаза были закрыты 74 00:07:09,929 --> 00:07:12,295 А как насчет его одежды? Он был высоким? 75 00:07:12,398 --> 00:07:14,366 С закрытыми глазами, ты видишь меня? 76 00:07:14,467 --> 00:07:15,399 Сколько их было? 77 00:07:16,169 --> 00:07:18,160 Я не смел открыть глаза! 78 00:07:18,271 --> 00:07:20,239 Так что именно он сказал? 79 00:07:20,339 --> 00:07:24,366 Он сказал, что оставит их здесь до Нового года 80 00:07:24,477 --> 00:07:26,570 когда он пришёл за ними 81 00:07:26,679 --> 00:07:28,442 Он звучал очень жестоко 82 00:07:28,548 --> 00:07:31,016 Он сказал: «Самое темное место находится под подсвечником». 83 00:07:31,818 --> 00:07:33,683 Я убью тебя, черепаха-ублюдок! 84 00:07:34,320 --> 00:07:36,914 Ты можешь поговорить о семейных делах позже. 85 00:07:37,023 --> 00:07:39,719 Дасан был с вдовой твоего сына в течение некоторого времени 86 00:07:41,327 --> 00:07:42,555 Нам нужно поговорить 87 00:07:42,662 --> 00:07:44,892 С этими бездельниками? 88 00:07:44,997 --> 00:07:46,089 Ложиться спать! 89 00:07:46,199 --> 00:07:47,666 Папа, выпей воды 90 00:07:47,767 --> 00:07:51,203 Не называй меня папой. Бесстыдная шлюха 91 00:07:51,304 --> 00:07:53,295 Тесть не могу так говорить 92 00:07:54,907 --> 00:07:57,876 Тогда иди за мной! Я устал от тебя! 93 00:07:57,977 --> 00:07:59,877 - Я убью тебя, черепаха-ублюдок! - вырежьте это! 94 00:08:13,092 --> 00:08:16,823 Удача – это отсутствие бед, но несчастья не избежать 95 00:08:17,597 --> 00:08:21,897 Ну, это счастье или несчастье? Что нам делать? 96 00:08:23,836 --> 00:08:26,168 Отвезите их в сруб. Я с их шефом 97 00:08:26,272 --> 00:08:28,069 - Что? - Передай их 98 00:08:28,174 --> 00:08:32,270 Это бесполезно. Что я скажу? когда этот парень вернется за ними? 99 00:08:32,378 --> 00:08:35,313 Скажи ему, пусть повидается с япошками. Что он осмелится сделать? 100 00:08:35,414 --> 00:08:37,211 Ты шутишь? 101 00:08:37,316 --> 00:08:40,683 Этот парень связывает японцев в мешках! Чего бы он не посмел сделать? 102 00:08:40,786 --> 00:08:43,016 - Что ты? Соавтор? - Похоже на то! 103 00:08:46,792 --> 00:08:50,592 Я задушу по одному каждой рукой и тогда мы их похороним! 104 00:08:54,066 --> 00:08:55,033 Вот и все! 105 00:08:55,134 --> 00:08:56,829 Мы просто выкопаем яму. я сделаю это 106 00:08:56,936 --> 00:08:59,803 Вы бы? Но тот парень сказал 107 00:08:59,906 --> 00:09:03,899 если с ними что-нибудь случится или если япошки узнают 108 00:09:04,010 --> 00:09:05,477 нас бы убили! 109 00:09:05,578 --> 00:09:07,205 - Убит? - Кого убьют? 110 00:09:07,313 --> 00:09:10,305 Он сказал, что убьет всех в деревне 111 00:09:15,588 --> 00:09:16,213 Ничего 112 00:09:16,322 --> 00:09:17,983 - Что? - Что? 113 00:09:18,090 --> 00:09:19,114 Забудь об этом 114 00:09:19,225 --> 00:09:20,192 Говори 115 00:09:20,993 --> 00:09:22,620 Я думал, мы могли бы сбежать 116 00:09:23,229 --> 00:09:26,027 и оставь мешки здесь. Что он мог нам сделать? 117 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 Садиться! 118 00:09:28,267 --> 00:09:30,827 Ты заставил меня сказать это 119 00:09:32,805 --> 00:09:35,797 Если нам всем так или иначе придется умереть, почему бы мне просто не убить тебя? 120 00:09:35,908 --> 00:09:38,468 Прекрати! Если ты этого не сделаешь, я пойду 121 00:09:39,111 --> 00:09:39,736 вернись 122 00:09:45,518 --> 00:09:46,985 Садись 123 00:09:48,087 --> 00:09:51,454 Это неслыханно. Он угрожает нам всем? 124 00:09:51,891 --> 00:09:56,260 Я их задушу, и мы их похороним. 125 00:09:56,829 --> 00:09:59,059 Похороните их 126 00:10:01,734 --> 00:10:05,033 Ничего хорошего от этого не будет 127 00:10:05,638 --> 00:10:09,165 Такие дела не работа праздных людей 128 00:10:10,076 --> 00:10:12,636 Не провоцируйте ни тех, ни других которые живут на холмах 129 00:10:12,745 --> 00:10:14,337 ни те, кто пришел с моря 130 00:10:15,581 --> 00:10:21,520 До Нового года осталось пять дней. В тот день они придут 131 00:10:21,621 --> 00:10:24,488 Укради с ними 132 00:10:24,590 --> 00:10:28,253 и катастрофа будет предотвращена 133 00:10:29,195 --> 00:10:30,662 Сан 134 00:10:31,697 --> 00:10:35,895 Ради деревни, действуйте осторожно в следующие несколько дней 135 00:10:37,970 --> 00:10:39,801 - Эр Божи. - Да, старый дядя? 136 00:10:39,905 --> 00:10:43,170 Не говори об этом матери 137 00:10:43,275 --> 00:10:45,266 У нее большой рот 138 00:10:45,378 --> 00:10:48,404 Я буду держать это при себе, ладно? 139 00:10:48,514 --> 00:10:50,948 Все в порядке. Мы можем пойти домой 140 00:10:52,985 --> 00:10:54,145 Подожди! 141 00:10:54,253 --> 00:10:56,153 Есть что-то еще 142 00:10:56,789 --> 00:11:00,953 Этот парень сказал мы должны допросить их 143 00:11:03,362 --> 00:11:04,829 Допросить их? 144 00:11:05,331 --> 00:11:06,491 О чем? 145 00:11:24,617 --> 00:11:26,517 Сенсей! 146 00:11:27,887 --> 00:11:29,650 Возьми немного конфет 147 00:11:37,496 --> 00:11:39,123 Мальчик молодец! 148 00:11:39,231 --> 00:11:40,960 Возьми еще 149 00:11:41,967 --> 00:11:43,730 Эр Божи, иди сюда! 150 00:11:43,836 --> 00:11:46,361 приходящий. Сенсей 151 00:11:46,472 --> 00:11:48,133 Опоздание нехорошо 152 00:11:48,240 --> 00:11:49,935 Если ты опоздаешь еще раз 153 00:11:50,810 --> 00:11:52,835 один, два, три 154 00:11:52,945 --> 00:11:55,140 Я вышибу твой блок! Понимать? 155 00:11:55,514 --> 00:11:57,038 А теперь уходи! 156 00:12:13,099 --> 00:12:17,001 УСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЛОР 157 00:12:20,272 --> 00:12:21,739 Имя? 158 00:12:24,510 --> 00:12:25,534 Говори 159 00:12:40,426 --> 00:12:41,916 Продолжай 160 00:12:42,461 --> 00:12:43,928 Имя? 161 00:12:47,133 --> 00:12:48,657 Говори 162 00:13:03,449 --> 00:13:04,438 Не убивай нас 163 00:13:05,351 --> 00:13:06,875 НЕ УБИВАЙТЕ НАС 164 00:13:07,586 --> 00:13:10,612 - Сначала скажи мне свое имя. - Ханчен Донг 165 00:13:10,723 --> 00:13:12,554 - Возраст? - 2 8 166 00:13:12,658 --> 00:13:14,421 - Занятие? - Официальный перевод 167 00:13:15,027 --> 00:13:17,757 Что это за чиновник? 168 00:13:17,863 --> 00:13:21,196 Я превращаю японца в китайца с китайского на японский 169 00:13:22,201 --> 00:13:25,432 Итак... как его зовут? 170 00:13:25,538 --> 00:13:26,869 Косабуро Ханая 171 00:13:27,706 --> 00:13:29,606 Пусть он расскажет нам сам 172 00:13:44,023 --> 00:13:46,082 Пристрели меня. Убей меня. 173 00:13:46,192 --> 00:13:48,660 Если у тебя хватит смелости. трусы 174 00:13:49,528 --> 00:13:51,496 Почему его имя такое длинное? 175 00:13:51,597 --> 00:13:53,565 Давай, мы не хотим, чтобы нас убили 176 00:13:53,666 --> 00:13:56,430 Мы не понимаем. Преврати это на китайский 177 00:13:56,535 --> 00:13:59,163 H зовут Косабуро Ханая. ему 2 5 178 00:14:00,272 --> 00:14:04,333 Он убивал китайцев? Насиловали китаянок? 179 00:14:04,443 --> 00:14:07,571 Вы убивали китайцев? Изнасиловали китаянок? 180 00:14:07,680 --> 00:14:11,138 Конечно. Вот ради чего я приехал в Китай! 181 00:14:14,520 --> 00:14:16,750 Он новичок в Китае. Еще не видел женщин 182 00:14:16,856 --> 00:14:19,290 Он никого не убил. Он повар 183 00:14:19,391 --> 00:14:22,792 О чем все эти разговоры? Они убьют меня сейчас, или я убью их. 184 00:14:22,895 --> 00:14:24,385 Почему ты это делаешь? 185 00:14:24,496 --> 00:14:28,830 Я хочу разозлить этих трусов. Я не буду сотрудничать со свиньями! 186 00:14:30,002 --> 00:14:32,937 Вы двое перестанете болтать? Говорите медленнее 187 00:14:33,038 --> 00:14:35,006 Подождите вопросов 188 00:14:35,107 --> 00:14:36,699 Он умоляет тебя не убивать его 189 00:14:43,282 --> 00:14:44,749 Что еще? 190 00:14:48,687 --> 00:14:52,282 не мог бы ты спросить его кто это был я, человек? 191 00:14:53,158 --> 00:14:54,989 Кто я был? 192 00:14:58,764 --> 00:14:59,731 Слушай 193 00:14:59,832 --> 00:15:03,495 Я хочу, чтобы ты сказал мне, кто такой «я»? 194 00:15:05,037 --> 00:15:06,334 Ты? 195 00:15:07,239 --> 00:15:08,968 Теперь я в тупике 196 00:15:09,675 --> 00:15:11,199 Откуда мне знать, кто ты? 197 00:15:11,310 --> 00:15:15,076 Не я. Я, который тебя схватил 198 00:15:15,648 --> 00:15:18,640 Просто скажи нам, кто привел тебя сюда 199 00:15:19,351 --> 00:15:22,320 Если бы мы знали, мы бы не позволили ему заполучить нас 200 00:15:23,088 --> 00:15:26,216 Ты хочешь сказать, что ты тоже не знаешь? 201 00:15:26,325 --> 00:15:28,316 Где мы вообще находимся? 202 00:15:28,427 --> 00:15:30,987 Кто кого допрашивает. Придерживайтесь вопросов 203 00:15:31,096 --> 00:15:31,721 Просто сделай это 204 00:15:32,765 --> 00:15:34,892 Он умоляет тебя не убивать его 205 00:15:36,568 --> 00:15:38,661 Не бойтесь. Слушай 206 00:15:39,305 --> 00:15:42,365 Я прочитаю это тебе 207 00:15:43,542 --> 00:15:44,736 Не убивай нас 208 00:15:45,544 --> 00:15:48,707 Ханчен Донг. китайский 209 00:15:48,814 --> 00:15:51,442 2 8. Официальный перевод 210 00:15:51,550 --> 00:15:52,949 Не знаю 211 00:15:53,052 --> 00:15:56,317 Косабуро Ханая. 2 5 212 00:15:56,422 --> 00:15:57,889 японский 213 00:15:57,990 --> 00:16:01,084 Только что прибыл в Китай. Никого не убил 214 00:16:01,193 --> 00:16:04,060 готовить. Не убивай меня., 215 00:16:04,363 --> 00:16:05,830 Это правильно? 216 00:16:07,166 --> 00:16:08,497 Это? 217 00:16:08,901 --> 00:16:10,232 Более или менее 218 00:16:11,003 --> 00:16:12,971 Ну тогда делай то, что должно быть сделано 219 00:16:13,072 --> 00:16:15,302 Держись! Мне есть что сказать! 220 00:16:15,407 --> 00:16:17,466 Убей меня! Я не боюсь умереть! 221 00:16:17,576 --> 00:16:19,066 Это маленькая единица! Есть пять пулеметов! 222 00:16:19,178 --> 00:16:21,976 Вы можете нас убить, но никогда не оскорблять! 223 00:16:22,081 --> 00:16:23,878 У них девять телефонов, две радиостанции -- 224 00:16:23,983 --> 00:16:26,076 Я никогда не сдамся! Или предать Родину! 225 00:16:26,185 --> 00:16:27,652 Склад боеприпасов! 226 00:16:27,753 --> 00:16:29,812 Мы победим! Да здравствует император! 227 00:16:29,922 --> 00:16:32,152 - И 1- 4 лошади! - Стреляй в меня! 228 00:16:32,257 --> 00:16:33,588 Вот и все! 229 00:16:46,438 --> 00:16:50,568 Хороший. я достаточно взрослый быть твоим дедушкой 230 00:16:50,676 --> 00:16:53,008 Для меня вы все еще дети 231 00:16:53,112 --> 00:16:55,808 Этот бизнес, нас попросили это сделать 232 00:16:56,315 --> 00:16:58,806 Дайте нам свой отпечаток пальца. Мы переведем вас 233 00:17:02,254 --> 00:17:04,347 Старый дядя. Он ранен 234 00:17:04,456 --> 00:17:06,151 Это кровотечение 235 00:17:08,394 --> 00:17:09,656 Побег 236 00:17:09,995 --> 00:17:11,622 Нам нужно бежать 237 00:17:12,364 --> 00:17:13,854 Мы должны 238 00:17:14,233 --> 00:17:16,428 Независимо от того, что это включает в себя 239 00:17:16,535 --> 00:17:20,528 Дурак. Нет спасения. Лучше умереть сейчас 240 00:17:20,639 --> 00:17:24,268 Эти крестьяне этого не допустят. 241 00:17:25,010 --> 00:17:27,604 Это ребята, которые нас схватили 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,213 кто решит нашу судьбу 243 00:17:31,316 --> 00:17:34,444 Идиот. я хочу умереть 244 00:17:35,454 --> 00:17:38,218 Ты не понимаешь, да? Свиной мозг 245 00:17:38,323 --> 00:17:40,120 Ублюдок. Что ты сказал? 246 00:17:43,762 --> 00:17:47,220 Я сказал: «Ты умный человек». 247 00:17:52,871 --> 00:17:54,236 ублюдок 248 00:18:18,931 --> 00:18:21,832 - Сенсей. - Возьми немного конфет 249 00:18:21,934 --> 00:18:25,062 Мы здесь! Торопиться! Помогите нам! 250 00:18:25,170 --> 00:18:26,432 Сан, что будем делать? 251 00:18:26,538 --> 00:18:27,903 Помощь! 252 00:18:28,006 --> 00:18:29,667 Заткни его! 253 00:18:31,110 --> 00:18:32,202 Хватит кричать! 254 00:18:32,311 --> 00:18:33,642 Ублюдки! 255 00:18:34,713 --> 00:18:36,840 - Сан! - Помощь! 256 00:18:37,483 --> 00:18:39,849 - Ори, Донг, черт возьми! - Помощь! 257 00:18:39,952 --> 00:18:42,546 Не души его 258 00:18:42,654 --> 00:18:44,781 - Используйте японский! - Помощь! 259 00:18:44,890 --> 00:18:47,415 - Помощь! - Попробуй крикнуть сейчас 260 00:18:48,193 --> 00:18:49,455 Сан, что будем делать? 261 00:18:49,561 --> 00:18:51,028 Помощь! 262 00:18:51,130 --> 00:18:51,858 Сан! 263 00:18:58,303 --> 00:19:00,032 Сан! 264 00:19:04,810 --> 00:19:06,607 Эр Бози! 265 00:19:07,913 --> 00:19:08,971 Эр Бози! 266 00:19:09,882 --> 00:19:11,110 Сан, ты с ума сошёл? 267 00:19:12,451 --> 00:19:13,884 Спускайся! 268 00:19:15,954 --> 00:19:17,421 Спускайся! 269 00:19:18,757 --> 00:19:22,249 - Что ты делаешь? Спускайтесь. - Переместить 270 00:19:26,999 --> 00:19:30,730 Помогите! Мы здесь! Быстрый! Помогите нам! 271 00:19:31,170 --> 00:19:33,866 - Давай, кричи. - Торопиться! Помощь! 272 00:19:39,511 --> 00:19:41,911 В чем дело? Крик 273 00:19:42,347 --> 00:19:43,314 Я помогу 274 00:19:43,415 --> 00:19:47,852 Спасите нас! Спасите нас! Помощь! 275 00:19:50,656 --> 00:19:52,487 Канонерская лодка проходит мимо 276 00:19:53,959 --> 00:19:55,859 Думаешь, они тебя слышат? 277 00:19:56,428 --> 00:19:58,225 Я попробовал спереди, и они не могли услышать 278 00:19:58,931 --> 00:20:00,330 Как это шумно 279 00:20:02,868 --> 00:20:04,836 Оно проходит здесь каждый день. Кричи, если хочешь 280 00:20:04,937 --> 00:20:06,495 Кажется, это проходит здесь каждый день 281 00:20:06,605 --> 00:20:08,038 О чем ты думал? 282 00:20:08,140 --> 00:20:10,005 Попробуем еще раз в следующий раз 283 00:20:10,108 --> 00:20:11,302 Забудь об этом 284 00:20:11,410 --> 00:20:14,004 Между шумом лодки 285 00:20:14,112 --> 00:20:18,310 и группа, они никогда нас не услышат. 286 00:20:18,417 --> 00:20:20,749 Ладно, хватит разговоров. есть 287 00:20:21,553 --> 00:20:23,578 Ничто не сравнится с хорошей едой 288 00:20:24,823 --> 00:20:27,587 Но нам лучше измениться сначала твоя повязка 289 00:20:29,728 --> 00:20:31,218 я поменяю тебе повязку 290 00:20:31,763 --> 00:20:33,924 - Я изменю твой... - Подвинься 291 00:20:34,032 --> 00:20:36,523 Это для твоего же блага, идиот. 292 00:20:38,237 --> 00:20:41,104 Донг, скажи этой женщине 293 00:20:41,940 --> 00:20:45,637 она может коснуться меня сейчас, но я прикоснусь к ней позже 294 00:20:46,411 --> 00:20:48,936 - Не один и не два раза. - Что он сказал? 295 00:20:49,047 --> 00:20:51,607 -И больше, чем просто прикосновение. -Просто игнорируй его 296 00:20:52,451 --> 00:20:55,511 Ханая, она помогает тебе 297 00:20:56,321 --> 00:20:57,913 У тебя нет совести? 298 00:20:58,023 --> 00:21:00,457 Это китайский у кого нет совести 299 00:21:00,559 --> 00:21:03,255 - Сначала стреляют, потом помогают. - Перестань говорить 300 00:21:03,862 --> 00:21:07,423 Дворняги даже метко стрелять не умеют 301 00:21:07,532 --> 00:21:09,898 Если бы они могли, ты был бы мертв 302 00:21:10,002 --> 00:21:12,334 я убью себя сейчас 303 00:21:15,574 --> 00:21:16,768 Сан! 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,076 Что, черт возьми, происходит? 305 00:21:21,880 --> 00:21:24,474 Что теперь? Ты притворяешься? 306 00:21:25,517 --> 00:21:28,953 Ты хочешь убить себя? Используйте острый камень, а не дерево. 307 00:21:29,054 --> 00:21:31,113 Ты глупый ублюдок 308 00:21:31,223 --> 00:21:33,555 - Невестка, не обращай на него внимания. - Я не твоя невестка 309 00:21:33,659 --> 00:21:34,751 Заткнись и ешь 310 00:21:35,594 --> 00:21:38,290 Спасибо, брат. Брат, сделай мне одолжение 311 00:21:38,397 --> 00:21:41,127 Отпусти меня. В конце концов, мы оба китайцы 312 00:21:41,233 --> 00:21:42,461 Ты заткнешься? 313 00:21:42,567 --> 00:21:44,125 - Торопиться. - Я 314 00:21:44,236 --> 00:21:48,070 Однажды меня поймали. Капитан Восемь, отпусти меня 315 00:21:48,173 --> 00:21:52,769 Не давай мне этого. я не имею к этому никакого отношения 316 00:21:52,878 --> 00:21:54,402 Мы будем друзьями если ты сделаешь мне одолжение 317 00:21:54,513 --> 00:21:56,037 Конечно. Назовите это 318 00:21:56,148 --> 00:21:59,879 приходи таким, какой ты есть, оставь как есть 319 00:21:59,985 --> 00:22:02,453 Не создавайте проблем. И не умирай от меня 320 00:22:02,888 --> 00:22:04,014 Все в порядке? 321 00:22:04,122 --> 00:22:08,252 Я отношусь к тебе достаточно хорошо. Почему ты такой легкомысленный? 322 00:22:14,733 --> 00:22:16,394 Он подходит к 323 00:22:16,501 --> 00:22:19,561 Я скажу вам одну вещь. Если ты продолжишь в том же духе 324 00:22:20,038 --> 00:22:22,700 я могу стать противным 325 00:22:43,161 --> 00:22:44,128 - Кто там? - Это я 326 00:22:44,229 --> 00:22:45,992 Просыпайтесь. Это рассвет 327 00:22:47,866 --> 00:22:49,527 Вчера вечером было холодно? 328 00:22:49,634 --> 00:22:51,101 Было не тепло 329 00:22:52,170 --> 00:22:54,730 - Что там происходит? - Пока тихо 330 00:22:54,840 --> 00:22:57,809 Если они не успокоятся, они станут моей смертью 331 00:22:58,510 --> 00:22:59,499 Посмотрите 332 00:23:12,858 --> 00:23:16,123 Брат. Мне так жарко. ты не можешь снять это с меня? 333 00:23:16,228 --> 00:23:17,752 Я не убью себя, обещаю 334 00:23:18,029 --> 00:23:21,658 Лучше быть горячим, чем мертвым. Покажи немного благодарности, ладно? 335 00:23:21,767 --> 00:23:25,703 Я был бы чертовски рад, если бы меня кто-нибудь накормил и вытирал себе задницу каждый день 336 00:23:27,839 --> 00:23:29,500 Но зачем так страдать, брат? 337 00:23:30,041 --> 00:23:32,066 Я слышал, как ты кашлял всю ночь 338 00:23:32,177 --> 00:23:33,769 Ты замерз 339 00:23:33,879 --> 00:23:36,609 Давайте сделаем это просто. Отпустите нас 340 00:23:37,215 --> 00:23:41,584 Я не подвергаю твою жизнь опасности. Так что не подвергайте меня опасности 341 00:23:42,287 --> 00:23:45,256 Хорошо? Если я отпущу тебя, Я мертвец 342 00:23:47,159 --> 00:23:50,356 Почему ты не ешь? Тебе нужно что-нибудь съесть 343 00:23:50,962 --> 00:23:53,726 Почему он не ест? Подвинься 344 00:23:55,567 --> 00:23:56,727 ты 345 00:23:58,236 --> 00:23:59,203 Расслабься 346 00:23:59,304 --> 00:24:02,398 Вы не можете жить без еды. Ты человек 347 00:24:02,507 --> 00:24:05,032 давай, возьми немного. есть 348 00:24:07,479 --> 00:24:09,709 Это хорошо 349 00:24:12,050 --> 00:24:13,881 Какого черта? 350 00:24:13,985 --> 00:24:16,044 Сволочь! Унижение солдата Имперской Армии! 351 00:24:16,154 --> 00:24:18,679 Я убью тебя! Китайская свинья! 352 00:24:19,991 --> 00:24:21,754 - Чего он хочет? - Белая мука 353 00:24:22,894 --> 00:24:25,727 Белая мука? Где я это возьму? 354 00:24:26,231 --> 00:24:29,598 Я бы сам не отказался от некоторых. Просто ешь 355 00:24:29,701 --> 00:24:31,794 Не пытайтесь вести себя как здесь капитан-сан 356 00:24:31,903 --> 00:24:33,200 Если он не будет есть, он умрет с голоду 357 00:24:35,474 --> 00:24:36,839 Голодать? 358 00:24:37,943 --> 00:24:39,570 Тогда не ешь. Но это все 359 00:24:40,045 --> 00:24:41,103 Поехали 360 00:24:44,516 --> 00:24:45,881 Я послал их за мукой... 361 00:24:45,984 --> 00:24:49,385 Ублюдок! Я не ем, И ты тоже! 362 00:24:49,488 --> 00:24:51,422 Они никогда не найдут муку 363 00:24:51,923 --> 00:24:55,120 Без этого, ты можешь объявить голодовку 364 00:24:55,227 --> 00:24:57,923 Они боятся, что мы умрем 365 00:24:58,530 --> 00:25:00,862 Они нас отпустят 366 00:25:00,966 --> 00:25:02,627 Мы будем спасены 367 00:25:04,269 --> 00:25:05,236 дурак 368 00:25:05,337 --> 00:25:10,104 Что? Мука? Я выгляжу так, будто я сделан из муки? 369 00:25:10,208 --> 00:25:13,234 - Съешь меня, почему бы и нет? - Вот это глупо 370 00:25:13,345 --> 00:25:17,145 Разве это не тяжкое преступление? копить эти вещи? 371 00:25:17,249 --> 00:25:19,080 Пытаетесь отправить меня на виселицу? 372 00:25:19,818 --> 00:25:22,981 Тётя. Это вопрос приличия 373 00:25:23,088 --> 00:25:24,555 Порядочность? 374 00:25:25,023 --> 00:25:27,992 У тебя есть любовница в твоей постели и япошки в твоем подвале 375 00:25:28,093 --> 00:25:30,926 У тебя есть немного нервов говорим о порядочности 376 00:25:31,029 --> 00:25:32,257 Сукин сын 377 00:25:32,364 --> 00:25:35,561 - Ты ругаешься на меня? - Нет, не ты. Эр Бози 378 00:25:35,667 --> 00:25:39,603 Я его мать. проклятия в его адрес направляются прямо ко мне 379 00:25:39,704 --> 00:25:42,673 Вы не понимаете. Он тоже ругается на меня 380 00:25:42,774 --> 00:25:46,335 Он не сдержал своего слова. Он сказал, что не скажет тебе 381 00:25:46,444 --> 00:25:47,911 Если бы он солгал мне 382 00:25:48,013 --> 00:25:51,414 он не был бы моим сыном. Он был бы твоим 383 00:25:52,417 --> 00:25:55,147 Что бы ты ни говорил 384 00:25:55,253 --> 00:25:59,019 Но мне очень нужна твоя помощь 385 00:25:59,958 --> 00:26:03,450 Тётя. Ты любишь меня, не так ли? 386 00:26:04,296 --> 00:26:07,663 Я так много сделал для этих двух мужчин... ради деревни 387 00:26:07,766 --> 00:26:10,701 Я спал в одежде. Я ночевал в подвале 388 00:26:10,802 --> 00:26:13,737 Я использовал все свои постельные принадлежности 389 00:26:14,906 --> 00:26:19,639 для обшивки стен и полов. Я завернул этих мужчин в свои одеяла 390 00:26:19,744 --> 00:26:21,041 Это твоя вина 391 00:26:21,146 --> 00:26:25,276 У меня не было выбора. Япончик угрожает самоубийством 392 00:26:25,383 --> 00:26:27,374 Он не будет есть 393 00:26:27,485 --> 00:26:30,454 если только его еда не из белой муки. Иначе он уморит себя голодом 394 00:26:30,555 --> 00:26:32,022 Это беспорядок 395 00:26:33,858 --> 00:26:35,416 Если ты заботишься обо мне 396 00:26:38,997 --> 00:26:42,296 ты не дашь мне уйти с пустыми руками, ты будешь? 397 00:26:42,400 --> 00:26:44,664 Именно так ты уйдешь сегодня 398 00:26:44,769 --> 00:26:47,294 Мужчина будет голодать 399 00:26:47,405 --> 00:26:50,169 Пусть он голодает. Японцы все равно монстры 400 00:26:50,275 --> 00:26:54,041 Это бесполезно. Если они умрут с голоду, нашей деревне конец 401 00:26:54,145 --> 00:26:56,511 Я лучше умру, чем стану соавтором 402 00:26:59,217 --> 00:27:00,912 О чем ты говоришь? 403 00:27:01,419 --> 00:27:06,015 Этот парень рискует своей шеей, чтобы принести их, просит нас присмотреть за ними 404 00:27:07,425 --> 00:27:09,052 И мы позволяем им голодать? 405 00:27:09,160 --> 00:27:12,129 Что такое соавтор? Это соавтор 406 00:27:12,731 --> 00:27:15,700 Продолжай говорить, муки нет 407 00:27:18,370 --> 00:27:19,860 Тогда… 408 00:27:20,138 --> 00:27:22,698 что здесь? 409 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 - Ничего. - В сундуке мука 410 00:27:25,310 --> 00:27:27,278 в тканевом мешке 411 00:27:27,379 --> 00:27:29,404 - Кто тебе это сказал? - ВОЗ? 412 00:27:29,881 --> 00:27:33,248 Тот, кто хранит тайны. Он тоже мне что-то рассказывает 413 00:27:33,351 --> 00:27:37,378 Этот чертов мой сын. Мне все равно. Нет ни одного 414 00:27:39,457 --> 00:27:40,822 тетушка 415 00:27:40,925 --> 00:27:44,383 Как это? Я отплачу тебе вдвое больше, чем беру 416 00:27:44,496 --> 00:27:46,760 - Втройне. Его нет. - Четыре раза 417 00:27:46,865 --> 00:27:48,298 Пять раз и до сих пор нет 418 00:27:49,167 --> 00:27:50,794 Как насчет шести? 419 00:27:50,902 --> 00:27:53,530 Семь, и я ничего не дам 420 00:27:56,474 --> 00:27:58,101 Хорошо, тогда восемь 421 00:27:58,209 --> 00:28:01,542 Донг. Научи меня китайскому 422 00:28:02,213 --> 00:28:04,181 - Почему? - Я хочу на них ругаться 423 00:28:05,817 --> 00:28:08,581 Использовать самые ужасные слова 424 00:28:08,687 --> 00:28:10,712 я их разозлю 425 00:28:10,822 --> 00:28:12,983 и им придется убить меня 426 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 Китайцы ненавидят людей 427 00:28:15,860 --> 00:28:18,351 которые проклинают своих предков 428 00:28:20,598 --> 00:28:22,759 Ублюдок! Научи меня сейчас 429 00:28:24,703 --> 00:28:25,670 Да, сэр 430 00:28:34,879 --> 00:28:36,369 вырежьте это 431 00:28:36,481 --> 00:28:38,881 В такое время, думая об этом 432 00:28:39,818 --> 00:28:43,948 Вы слышали, как они звонили нам брат и невестка 433 00:28:44,456 --> 00:28:49,155 Кроме того, когда я увидел тетушку, Я рассказал ей все о нас 434 00:28:49,260 --> 00:28:50,727 Что ты сказал? 435 00:28:51,362 --> 00:28:55,128 Я сказал… это то, что есть 436 00:28:55,233 --> 00:28:57,030 Тебе не стыдно? 437 00:28:57,135 --> 00:28:58,932 Она сказала: «Нет истории, нет муки». 438 00:29:00,605 --> 00:29:03,506 Она не была противной по этому поводу 439 00:29:03,942 --> 00:29:07,571 Вещи такие, какие они есть. Почему бы просто не признать это? 440 00:29:08,146 --> 00:29:09,807 Не дави на это 441 00:29:10,148 --> 00:29:12,582 Они все были слишком заняты думать о нас 442 00:29:12,684 --> 00:29:14,811 После сегодняшнего вечера, когда эти двое уйдут 443 00:29:14,919 --> 00:29:18,878 как я могу ходить по улицам когда все говорят за моей спиной? 444 00:29:21,226 --> 00:29:22,784 Что я могу сделать? 445 00:29:23,762 --> 00:29:27,493 Если такой большой человек, как ты, не знает, зачем спрашивать меня? 446 00:29:29,000 --> 00:29:30,467 Ну 447 00:29:31,269 --> 00:29:34,238 Я… женюсь на тебе 448 00:29:36,107 --> 00:29:38,075 Вы должны в любом случае 449 00:29:38,777 --> 00:29:41,405 - Что ты говоришь? - У тебя нет выбора 450 00:29:44,449 --> 00:29:46,314 - Кто там? - Я 451 00:29:46,417 --> 00:29:48,408 это он 452 00:29:54,793 --> 00:29:56,226 это я 453 00:29:56,327 --> 00:29:58,420 Не используйте это слово. Это пугает меня 454 00:29:58,530 --> 00:30:01,988 У меня есть их заявление. Когда этот парень придет 455 00:30:02,100 --> 00:30:04,159 дай ему это. Я рад, что не забыл 456 00:30:04,869 --> 00:30:06,336 В любом случае, мы сделали это 457 00:30:06,437 --> 00:30:07,699 Правильно 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,834 Как только они ушли 459 00:30:09,941 --> 00:30:14,105 мы можем отпраздновать Новый год все сначала 460 00:30:36,301 --> 00:30:37,893 Они здесь, Дон 461 00:30:38,803 --> 00:30:39,929 время пришло 462 00:30:42,807 --> 00:30:44,741 Я слышу их шаги 463 00:30:44,843 --> 00:30:46,777 Я вижу, как они занимают их оружие 464 00:30:51,249 --> 00:30:53,649 Я хочу обратить проклятия ты научил меня 465 00:30:56,387 --> 00:30:58,651 в пули, чтобы стрелять по ним 466 00:30:59,757 --> 00:31:00,951 Я хочу разозлить их 467 00:31:03,294 --> 00:31:05,091 Оскорбить их 468 00:31:06,164 --> 00:31:07,893 Разозлить их 469 00:31:08,867 --> 00:31:11,097 Оскорбить их 470 00:31:13,938 --> 00:31:14,905 Донг 471 00:31:18,610 --> 00:31:19,804 Прощай навсегда! 472 00:31:22,180 --> 00:31:24,080 С Новым годом, брат и невестка! 473 00:31:24,182 --> 00:31:26,275 Ты мой дедушка, Я твой сын! 474 00:31:27,719 --> 00:31:30,483 С Новым годом, брат и невестка 475 00:31:30,588 --> 00:31:33,113 Ты мой дедушка 476 00:31:33,491 --> 00:31:35,584 я твой сын 477 00:31:35,693 --> 00:31:39,288 Слова приятные. Почему он звучит так сердито? 478 00:31:39,397 --> 00:31:42,366 Япошки звучат одинаково счастливы они или злятся 479 00:31:42,467 --> 00:31:44,264 Как вы думаете, почему мы называем их дьяволами? 480 00:31:45,703 --> 00:31:47,933 С Новым годом, брат и невестка! 481 00:31:48,039 --> 00:31:50,234 Ты мой дедушка 482 00:31:50,541 --> 00:31:52,634 я твой сын 483 00:31:52,744 --> 00:31:54,871 Хватит, хватит 484 00:31:55,513 --> 00:31:57,413 Я получаю сообщение 485 00:31:57,515 --> 00:32:00,541 Но ваши поколения перепутались. Если я твой дедушка 486 00:32:00,652 --> 00:32:05,180 ты мой внук. Не мой сын. Видеть? 487 00:32:05,290 --> 00:32:06,723 Почему они не злятся? 488 00:32:06,824 --> 00:32:09,691 Японцы их всегда ругают 489 00:32:09,794 --> 00:32:11,056 Они к этому привыкли 490 00:32:11,162 --> 00:32:12,493 С Новым годом, брат и невестка! 491 00:32:12,597 --> 00:32:16,033 Хорошо, хорошо. Тсс. Дважды достаточно 492 00:32:16,134 --> 00:32:19,035 Мы приготовили вам пельмени 493 00:32:19,737 --> 00:32:21,329 Именно то, что вы просили 494 00:32:21,439 --> 00:32:23,839 - Ты его этому научил? - Да. Это весенний фестиваль 495 00:32:23,942 --> 00:32:26,467 Я научил его ласковым фразам чтобы поблагодарить вас обоих 496 00:32:26,577 --> 00:32:28,135 мило с твоей стороны 497 00:32:28,746 --> 00:32:32,409 А теперь поешь. Это твой последний шанс 498 00:32:33,184 --> 00:32:36,153 Сегодня вечером ты будешь в пути 499 00:32:36,921 --> 00:32:39,481 - Давайте перенесем стол. - Хорошо 500 00:32:39,991 --> 00:32:43,085 Подожди. Мы это устроим. Ешьте от души 501 00:32:43,561 --> 00:32:44,550 накопители 502 00:32:45,296 --> 00:32:46,888 я убью тебя обязательно 503 00:32:46,998 --> 00:32:50,161 - Никаких шансов на это. - Почему нет? 504 00:32:50,268 --> 00:32:53,431 «В дороге» означает «умереть». на китайском 505 00:32:53,538 --> 00:32:56,530 Это наша последняя еда 506 00:32:57,408 --> 00:32:58,875 Мы конченые 507 00:32:59,410 --> 00:33:01,935 Почему они не действуют как будто они собираются нас убить? 508 00:33:02,046 --> 00:33:05,015 Даже когда китайцы кого-то убивают, их выражение лица не меняется 509 00:33:10,388 --> 00:33:12,413 Как они собираются нас убить? 510 00:33:12,523 --> 00:33:15,219 - Ты боишься умереть? - Конечно, нет 511 00:33:15,326 --> 00:33:18,124 Я просто чувствую себя глупо, умирая таким образом 512 00:33:18,229 --> 00:33:19,355 Но я не боюсь 513 00:33:19,464 --> 00:33:22,558 Я не буду просить о пощаде. я не буду 514 00:33:27,638 --> 00:33:29,105 Сделаем это? 515 00:33:30,641 --> 00:33:32,108 Отойдите в сторону 516 00:33:33,211 --> 00:33:37,011 Дай им закончить трапезу 517 00:33:39,083 --> 00:33:40,573 Развяжите их 518 00:33:46,991 --> 00:33:48,652 Пожалуйста, одна услуга 519 00:33:49,761 --> 00:33:54,596 Отправь моим родителям сообщение от меня, на северо-востоке 520 00:33:58,803 --> 00:34:01,328 Конечно. Не волнуйся 521 00:34:02,306 --> 00:34:03,830 Скоро ты будешь в пути 522 00:34:03,941 --> 00:34:06,933 И что бы ни случилось, случается 523 00:34:07,945 --> 00:34:09,412 Наслаждайтесь своими пельменями 524 00:34:10,748 --> 00:34:12,773 Хорошо! Я буду! 525 00:34:15,219 --> 00:34:16,982 И тогда я отправлюсь в путь 526 00:34:17,088 --> 00:34:20,114 Я жил своим ртом. Теперь я умру от этого 527 00:34:20,224 --> 00:34:22,454 Если бы я только не учил японский 528 00:34:22,927 --> 00:34:26,021 В моей следующей жизни, Я вернусь немым 529 00:34:26,130 --> 00:34:27,620 Ешь 530 00:34:28,733 --> 00:34:31,531 Или мы опоздаем 531 00:34:32,036 --> 00:34:36,029 Скажи ему, что нам еще нужно тебя побеспокоить. вернуться в эти мешки 532 00:34:36,140 --> 00:34:37,107 Что? 533 00:34:37,208 --> 00:34:39,438 Они возвращают нас в эти мешки 534 00:34:47,518 --> 00:34:48,883 Что теперь? 535 00:34:48,986 --> 00:34:51,352 Японцы такие. Они плачут, они поют 536 00:34:58,529 --> 00:35:00,497 Ну, может быть 537 00:35:01,265 --> 00:35:03,893 прежде чем он уйдет, нам стоит дать ему выпить? 538 00:35:04,335 --> 00:35:06,326 я хочу выпить 539 00:35:06,437 --> 00:35:07,529 Он хотел бы выпить 540 00:35:08,940 --> 00:35:10,703 Именно то, о чем мы думали 541 00:35:11,442 --> 00:35:13,672 Давай выпьем вина у старика Ци. 542 00:35:25,890 --> 00:35:27,016 Сан 543 00:35:27,925 --> 00:35:31,292 Вы думаете они дадут нам награду? 544 00:36:35,092 --> 00:36:36,559 заранее 545 00:36:42,600 --> 00:36:45,501 - Пришло время обеда. - Я не пойду 546 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 Не пойду в блок-хаус На обед? 547 00:36:47,471 --> 00:36:51,032 Нет, у нас есть Китайская курица сегодня 548 00:36:51,142 --> 00:36:52,109 Ты серьезно? 549 00:36:52,210 --> 00:36:54,644 Знать, как получить курицу от китайца? 550 00:36:54,745 --> 00:36:56,838 «Извините, можно мне курицу?» 551 00:36:56,948 --> 00:36:59,781 Идиот. Вы не получите пукать таким образом 552 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 Смотри на меня 553 00:37:03,054 --> 00:37:06,080 Ублюдок! Отдайте эту курицу! 554 00:37:09,994 --> 00:37:11,621 Сволочь! Отдайте эту курицу! 555 00:37:11,729 --> 00:37:15,130 Ты жалок. Тебя избьют. Смотри на меня 556 00:37:15,233 --> 00:37:19,397 Ты должен смотреть на них сверху вниз. Веди себя как дьявол и напугай их 557 00:37:19,503 --> 00:37:20,800 Понял? 558 00:37:21,339 --> 00:37:23,967 Сволочь! Дай мне эту курицу! 559 00:37:25,176 --> 00:37:26,837 Святое дерьмо! 560 00:37:28,779 --> 00:37:31,873 Какого черта? Стой! 561 00:37:35,486 --> 00:37:36,851 Сволочь 562 00:37:36,954 --> 00:37:38,683 Ты напугал меня до чертиков 563 00:37:38,789 --> 00:37:39,847 Что ты делаешь? 564 00:37:39,957 --> 00:37:41,754 я из деревни 565 00:37:41,859 --> 00:37:43,326 Не покидать деревню 566 00:37:43,427 --> 00:37:45,861 - Ты возвращайся. - Иди 567 00:37:46,197 --> 00:37:47,562 Иди туда 568 00:37:50,635 --> 00:37:51,932 Иди сюда 569 00:37:58,042 --> 00:37:59,373 Голова вниз 570 00:38:00,911 --> 00:38:04,438 Вот, возьми еще. Иди сюда 571 00:38:08,386 --> 00:38:09,853 Отойди назад 572 00:38:14,492 --> 00:38:17,290 - Нет, выходи, понимаешь? - Да 573 00:38:17,395 --> 00:38:18,953 - Не выходи. - Я понимаю 574 00:38:19,063 --> 00:38:21,224 Понял? Сукин сын 575 00:38:21,666 --> 00:38:22,758 - Понял? - Да 576 00:38:22,867 --> 00:38:24,732 - Хорошо. - Да 577 00:38:24,835 --> 00:38:26,132 Поехали 578 00:38:27,305 --> 00:38:30,365 Видишь? Вот как ты с ними обращаешься 579 00:38:30,474 --> 00:38:31,998 я вижу 580 00:38:32,109 --> 00:38:34,202 Подожди. Получите это 581 00:38:42,320 --> 00:38:43,787 Не позволяй этому уйти 582 00:38:48,059 --> 00:38:49,083 Остановиться 583 00:38:51,896 --> 00:38:53,193 Ты вернулся? 584 00:38:55,499 --> 00:38:57,228 В чем дело? Говори 585 00:38:57,335 --> 00:38:59,530 Что это такое? Скажите что-то 586 00:39:01,605 --> 00:39:03,072 я собираюсь тебя съесть 587 00:39:05,009 --> 00:39:06,533 Смотри, это он 588 00:39:09,480 --> 00:39:14,281 Ты. Блин. Что ты здесь делаешь? 589 00:39:14,985 --> 00:39:18,079 Я приказал тебе остаться внутри круга. Сволочь! 590 00:39:18,622 --> 00:39:19,850 японский 591 00:39:22,360 --> 00:39:23,520 японский 592 00:39:23,627 --> 00:39:24,753 Вы, должно быть, мечтаете 593 00:39:28,132 --> 00:39:30,430 Никакого выхода. Понимать? 594 00:39:31,669 --> 00:39:33,637 - Да. - Маруяма. Курица 595 00:39:45,850 --> 00:39:48,114 капитан-сан. Это то, что тебе нужно? 596 00:39:48,219 --> 00:39:51,450 - Сволочь. Отдайте эту курицу. - Забудь об этом, придурок. 597 00:39:51,555 --> 00:39:52,817 капитан-сан 598 00:39:53,991 --> 00:39:56,551 Хотите, чтобы я убил его? 599 00:39:57,027 --> 00:39:59,052 - Теперь ты говоришь. - Давай посидим там 600 00:39:59,163 --> 00:40:00,289 - Нет. - Ублюдок! 601 00:40:00,398 --> 00:40:04,198 Я это слышал. "Сволочь." 602 00:40:05,569 --> 00:40:07,036 Это правда 603 00:40:08,739 --> 00:40:10,707 Японцы говорят по-японски 604 00:40:11,208 --> 00:40:12,835 Солдаты Имперской Армии 605 00:40:18,449 --> 00:40:21,111 Ты остаешься здесь. Я попрошу детей пошуметь 606 00:40:21,685 --> 00:40:23,209 Японцы хотят больше воды 607 00:40:23,320 --> 00:40:26,847 Это правда. Там японцы 608 00:40:26,957 --> 00:40:28,049 Слава небесам 609 00:40:28,159 --> 00:40:30,559 - Как они сюда попали? - Я столкнулся с ними 610 00:40:30,661 --> 00:40:32,754 - Ты идиот. - Выбей свой блок 611 00:40:35,199 --> 00:40:36,928 капитан-сан 612 00:40:37,301 --> 00:40:38,598 Иди раздувай огонь 613 00:40:39,103 --> 00:40:41,503 Наша курица почти готова. 614 00:40:41,605 --> 00:40:43,800 я буду кричать 615 00:40:43,908 --> 00:40:46,308 Они все равно тебя не услышат 616 00:40:50,080 --> 00:40:51,877 Ханая. у меня есть идея 617 00:40:54,285 --> 00:40:56,253 Не беспокойся о нас 618 00:40:56,821 --> 00:40:57,845 У нас есть свой обед 619 00:40:57,955 --> 00:40:59,388 Мы сохраним тебе кости 620 00:41:00,491 --> 00:41:03,585 Это чертовски вкусно 621 00:41:03,694 --> 00:41:05,525 Почему он ударил тебя? 622 00:41:05,629 --> 00:41:08,325 - Я сказал, вышиби свой блок.,, - а ты не можешь сказать обратное? 623 00:41:08,432 --> 00:41:09,399 Ну, ты попробуй 624 00:41:09,500 --> 00:41:11,092 Я могу сказать только бакаяро. Это хуже 625 00:41:11,202 --> 00:41:12,533 Скажи бака-но-яро 626 00:41:12,636 --> 00:41:16,072 режь чушь. Я буду наблюдать за ними. Если они направятся в подвал 627 00:41:16,173 --> 00:41:17,435 я возьму их на себя 628 00:41:28,619 --> 00:41:30,086 Пожалуйста, спаси нас 629 00:41:30,921 --> 00:41:31,888 Пожалуйста, спасите нас! 630 00:41:31,989 --> 00:41:33,286 Атакуйте! 631 00:41:34,925 --> 00:41:36,415 Сукин сын 632 00:41:37,261 --> 00:41:38,421 Сенсей 633 00:41:38,529 --> 00:41:39,655 Сан, он зашел внутрь 634 00:41:39,763 --> 00:41:40,957 Двигайся. Переместить 635 00:41:41,732 --> 00:41:44,428 Что ты с этим делаешь? 636 00:41:45,102 --> 00:41:47,969 капитан-сан. Это за убийство осла 637 00:41:49,473 --> 00:41:51,771 - Осел? - Съесть осла 638 00:41:52,776 --> 00:41:55,074 Этот идиот в ужасе при одном взгляде на нас 639 00:41:55,179 --> 00:41:57,044 Он думает, что мы можем есть осел 640 00:41:57,147 --> 00:41:58,478 идиот 641 00:42:08,492 --> 00:42:11,950 ♪Эта хорошенькая горничная♪ 642 00:42:12,062 --> 00:42:14,997 ♪Птица на высоте♪ 643 00:42:15,533 --> 00:42:17,797 ♪Я сделаю все возможное --♪ 644 00:42:17,902 --> 00:42:20,029 Маруяма. Возьми свой пистолет 645 00:42:22,006 --> 00:42:23,132 Что ты делаешь? 646 00:42:23,240 --> 00:42:25,868 Я принесу тебе еще одну курицу 647 00:42:30,481 --> 00:42:32,449 Этот парень... очень хорошо 648 00:42:33,150 --> 00:42:35,380 Сохраните это. Мы поедим в следующий раз 649 00:42:35,486 --> 00:42:36,475 - Понял? - Да 650 00:42:36,587 --> 00:42:39,351 - Нам следует быть на своих постах. - Верно. Время игр закончилось. 651 00:42:40,791 --> 00:42:42,656 Две телефонные линии для настройки 652 00:42:42,760 --> 00:42:45,126 Почему он всегда машет нож рядом? 653 00:42:45,863 --> 00:42:47,524 Возвращаться. Нет хода 654 00:42:47,898 --> 00:42:52,164 - Ты испугался? - Конечно, нет. Не с тобой рядом. 655 00:42:53,037 --> 00:42:54,299 Сенсей 656 00:42:58,509 --> 00:42:59,771 Посмотри на это 657 00:42:59,877 --> 00:43:00,844 Черт побери 658 00:43:02,813 --> 00:43:03,939 Что теперь? 659 00:43:04,048 --> 00:43:05,640 Этот идиот все еще внутри круга 660 00:43:05,749 --> 00:43:08,980 Ты нечто другое. Вы разобрались с этими дворнягами 661 00:43:09,086 --> 00:43:10,144 Мое уважение 662 00:43:10,254 --> 00:43:13,382 Я могу научить тебя нескольким вещам. я тоже все еще учусь 663 00:43:13,490 --> 00:43:17,392 - Ты? Все еще учишься? - Ты никогда не слишком стар, чтобы учиться 664 00:43:17,494 --> 00:43:19,121 Как вам эта курица? 665 00:43:19,229 --> 00:43:20,787 Вкусный 666 00:43:20,898 --> 00:43:24,891 - Чертовы ублюдки. - Что ты делаешь? 667 00:43:25,002 --> 00:43:25,969 Куда он идет? 668 00:43:28,272 --> 00:43:30,467 Японские солдаты! Они идут! 669 00:43:30,574 --> 00:43:33,202 Иди на хуй, Джей ап. Блядь 670 00:43:33,310 --> 00:43:35,301 Чертовы ублюдки! 671 00:43:40,484 --> 00:43:42,884 Двигаться! Черепахи-ублюдки! 672 00:43:46,924 --> 00:43:49,449 О чем это, черт возьми? 673 00:43:50,427 --> 00:43:52,156 Так ты натягиваешь это на меня? 674 00:43:53,464 --> 00:43:55,432 Пытаетесь меня убить? 675 00:43:56,133 --> 00:43:57,930 Получите это прямо 676 00:43:58,035 --> 00:44:02,165 Ты пытаешься меня убить и я убью тебя первым 677 00:44:05,175 --> 00:44:06,904 Я покинул деревню 678 00:44:07,011 --> 00:44:08,535 пересек реку 679 00:44:08,646 --> 00:44:10,170 поднялся на гору 680 00:44:10,280 --> 00:44:11,872 вошел в город 681 00:44:11,982 --> 00:44:13,574 пошел спросить Рябого Ли 682 00:44:13,684 --> 00:44:16,016 - Перейдем к делу. - В этом суть 683 00:44:16,120 --> 00:44:18,054 Ты всегда покидаешь деревню, пересечь реку 684 00:44:18,155 --> 00:44:21,318 Если бы я не покинул деревню, как я мог пересечь реку? 685 00:44:21,425 --> 00:44:23,188 - Дай мне немного воды. - Продолжай 686 00:44:23,894 --> 00:44:25,725 - Где я был? - переправа через реку - 687 00:44:25,829 --> 00:44:27,023 Перейдем к делу 688 00:44:27,131 --> 00:44:29,531 - Вы видели Рябого Ли. - Я этого не говорил 689 00:44:29,633 --> 00:44:33,228 - Да, ты это сделал. - Я сказал, что видел капитана Пятого 690 00:44:33,337 --> 00:44:35,305 Что сказал капитан Пятый? 691 00:44:35,406 --> 00:44:37,135 Он сказал: — Разве я не говорил тебе, что делать? 692 00:44:37,241 --> 00:44:39,869 Я сказал: — Нет, я никогда не встречал тебя раньше. 693 00:44:39,977 --> 00:44:41,740 Он спросил: «Вы из Нижней деревни?» 694 00:44:41,845 --> 00:44:44,336 Я сказал: «Нет. Я из Рэк-Армор Террас. 695 00:44:44,448 --> 00:44:46,006 Он сказал: «Терраса со стойкой и броней? 696 00:44:46,116 --> 00:44:49,085 Мы никогда никого там не оставляли. Делай все, что должен». 697 00:44:49,186 --> 00:44:50,983 Я спросил: «Как что?» 698 00:44:51,088 --> 00:44:53,249 Он сказал: «Разве нет там сруб? 699 00:44:53,357 --> 00:44:56,087 Чего вы ждете? Сделай дело». 700 00:44:58,328 --> 00:45:00,728 Итак, этот капитан сказал: «Делайте дело». 701 00:45:00,831 --> 00:45:03,265 Ага. Он сделал вот такой жест 702 00:45:03,934 --> 00:45:05,299 «Сделай это». 703 00:45:06,236 --> 00:45:07,931 Расскажите нам еще раз. Что это был за жест? 704 00:45:08,038 --> 00:45:09,505 Было ли это так? Или вот так? 705 00:45:09,606 --> 00:45:12,404 - Покажи мне еще раз. - Так? Или вот так? 706 00:45:13,410 --> 00:45:16,072 - Так. - Значит, он имел в виду убить их 707 00:45:16,180 --> 00:45:18,080 - Нет. - Что ты имеешь в виду? 708 00:45:18,182 --> 00:45:20,343 Так. Вот так 709 00:45:20,451 --> 00:45:22,510 Конечно, он имел в виду убить их 710 00:45:23,253 --> 00:45:24,515 Похоже на это 711 00:45:26,557 --> 00:45:30,084 Есть старая поговорка: Лучше подчиняться, чем иметь уважение, чтобы платить 712 00:45:30,194 --> 00:45:31,661 Ну, тогда лучше подчиняйся 713 00:45:32,162 --> 00:45:35,393 Старый дядя, если бы он хотел, чтобы мы их убили, почему он так не сказал? 714 00:45:35,499 --> 00:45:37,467 Зачем говорить «делай дело»? 715 00:45:37,568 --> 00:45:41,095 Мужчины на высоких должностях не всегда могу сказать, что они имеют в виду 716 00:45:41,205 --> 00:45:45,505 Это было так ясно. Сначала эти ребята крикнул духовому оркестру 717 00:45:45,876 --> 00:45:48,208 Тогда, сегодня, они пометили курицу 718 00:45:48,312 --> 00:45:50,041 Что дальше? Наши шеи на линии 719 00:45:53,083 --> 00:45:55,017 Он сказал, как это сделать? 720 00:45:55,119 --> 00:45:56,450 Нет 721 00:45:56,553 --> 00:45:58,145 Или кто должен это сделать? 722 00:45:58,255 --> 00:46:02,351 Нет. Он нас не знает. Как он мог? 723 00:46:05,062 --> 00:46:06,029 Он знает тебя 724 00:46:06,130 --> 00:46:10,624 Он думал, что я из Нижней деревни. Я никогда не видел его раньше 725 00:46:11,368 --> 00:46:14,337 - Это трудный вопрос. - Что такого сложного? 726 00:46:14,438 --> 00:46:16,531 Там шелушится кожа., 727 00:46:16,640 --> 00:46:18,369 Японцы все ублюдки. Больше воды 728 00:46:18,475 --> 00:46:20,204 Очистишь один, я его придушу 729 00:46:20,310 --> 00:46:22,073 Сверните им шеи и закопайте их! 730 00:46:22,179 --> 00:46:23,168 Заткнись 731 00:46:26,617 --> 00:46:30,053 Похоронить их? Это идея 732 00:46:31,088 --> 00:46:32,715 Итак… 733 00:46:32,823 --> 00:46:34,882 - Сан. - Старый дядя 734 00:46:36,293 --> 00:46:39,285 Дело не в том, что я боюсь. Как я могу это выразить? 735 00:46:40,130 --> 00:46:41,654 Это просто неправильно 736 00:46:42,199 --> 00:46:44,997 Нам сказали присматривать за ними 737 00:46:45,702 --> 00:46:49,001 Мы не можем просто решить убить их. Это не хорошо 738 00:46:49,106 --> 00:46:52,337 Кроме того, этот капитан Пятый кого нашел Ли Ю Ван 739 00:46:52,442 --> 00:46:54,433 не сбрасывал их на нас 740 00:46:54,945 --> 00:46:56,572 H - заказы не в счет 741 00:46:57,414 --> 00:47:02,215 Что, если капитан Четыре или капитан Седьмой придет за ними? Что тогда? 742 00:47:02,319 --> 00:47:06,050 Так почему бы тебе не пойти самому? Иди и найди капитана Четвертого или Седьмого. 743 00:47:06,156 --> 00:47:07,748 Не будь глупым 744 00:47:07,858 --> 00:47:11,954 Это действительно зависит от вас. Вы получили их здесь. Разве ты не должен это сделать? 745 00:47:12,629 --> 00:47:14,221 Что? Они у меня здесь? 746 00:47:15,299 --> 00:47:18,268 Ты думаешь, я ходил к ним домой и пригласил их к себе? 747 00:47:19,036 --> 00:47:22,005 Мне приставили пистолет к голове. Вот как я их получил 748 00:47:22,773 --> 00:47:26,038 Он заставил меня присматривать за ними. Если мы этого не сделаем, он убьет нас всех 749 00:47:26,510 --> 00:47:30,537 Последние полгода я плохо ел, почти не спал, и я в долгу 750 00:47:30,647 --> 00:47:32,274 Пока вы все крепко спали 751 00:47:32,783 --> 00:47:35,149 Я не был под одеялом всю зиму 752 00:47:36,153 --> 00:47:38,849 Почему? Разве это не для всей нашей деревни? 753 00:47:41,358 --> 00:47:43,155 Дай мне эту воду 754 00:47:43,260 --> 00:47:44,887 Прихлебывая повсюду 755 00:47:46,930 --> 00:47:48,454 Дасан прав 756 00:47:48,565 --> 00:47:50,294 - Конечно, да. - Ну… 757 00:47:51,568 --> 00:47:54,435 - Эр Бози? - Не смотри на меня так 758 00:47:54,538 --> 00:47:57,735 Я не трус. У вас должна быть веская причина для этого 759 00:47:57,841 --> 00:48:00,742 У меня большой рот. Так же, как моя мать 760 00:48:00,844 --> 00:48:03,870 Одна оговорка и нам всем конец 761 00:48:03,981 --> 00:48:07,644 Мы все еще здесь потому что я держал рот на замке 762 00:48:08,118 --> 00:48:11,952 Я весь день сенсей то и это чтобы не говорить 763 00:48:12,055 --> 00:48:13,522 Это мой вклад 764 00:48:13,624 --> 00:48:16,650 Некоторый вклад. Сенсей. Вы соавтор 765 00:48:16,760 --> 00:48:19,320 - Тогда сделай это. - Ну что, Ли Ю Ван? 766 00:48:19,429 --> 00:48:23,957 Мне? Я мог бы это сделать. Чего я боюсь? Но давайте разберемся 767 00:48:24,067 --> 00:48:27,662 Вы знаете поговорку высунь шею,,? Это я 768 00:48:27,771 --> 00:48:30,035 меня сегодня чуть не убили 769 00:48:30,140 --> 00:48:34,577 Зачем я хожу о деревне, река? Потому что меня это тошнит 770 00:48:34,678 --> 00:48:37,670 В моих мечтах это отпуск, крест, уйти, крест 771 00:48:38,949 --> 00:48:41,315 И ты ругаешь меня за то, что я чавкаю? Дай мне это 772 00:48:41,752 --> 00:48:45,051 я их придушу и мы выкопаем яму и закопаем их 773 00:48:45,155 --> 00:48:46,952 Заткнись! Замолчи! 774 00:48:49,493 --> 00:48:51,654 Если никто из вас не сделает этого, я сделаю это. 775 00:48:52,129 --> 00:48:54,620 - Это неправильно. - Нет? 776 00:48:54,731 --> 00:48:56,722 Тогда мы проведем жребий. Судьба решит 777 00:48:57,701 --> 00:49:00,568 Тот, кто получит красную фасоль, так это он 778 00:49:01,038 --> 00:49:04,565 Старый дядя, это слишком большая работа для одного человека 779 00:49:05,108 --> 00:49:06,803 ну добавь второй 780 00:49:34,438 --> 00:49:36,565 Забудьте об этом. у меня есть оба 781 00:49:43,213 --> 00:49:44,680 Дай мне немного воды 782 00:49:45,716 --> 00:49:47,183 Дай ему немного воды 783 00:49:49,286 --> 00:49:50,514 Вот, Сан 784 00:50:00,864 --> 00:50:02,161 Сан 785 00:50:02,966 --> 00:50:04,558 Что я могу сказать? 786 00:50:04,668 --> 00:50:09,264 Что тут сказать? Оставьте их мне. Я придушу их... 787 00:50:09,373 --> 00:50:10,931 Заткнись! 788 00:50:19,249 --> 00:50:21,376 Мне нужны два человека. Помощники 789 00:50:21,485 --> 00:50:23,544 - Я выкопаю яму. - Я тоже 790 00:50:23,653 --> 00:50:24,620 Хорошо 791 00:50:24,721 --> 00:50:26,814 Вы двое копаете яму. Дасан сделает дело 792 00:50:26,923 --> 00:50:29,892 Давайте не будем откладывать это. Давай переедем сегодня вечером. Согласованный? 793 00:50:29,993 --> 00:50:31,085 Да 794 00:50:58,021 --> 00:51:00,319 Сан. Отверстие готово 795 00:51:00,424 --> 00:51:03,188 Это прямо здесь. Мы подождем там 796 00:51:45,102 --> 00:51:47,366 Они принесли это для тебя 797 00:51:47,471 --> 00:51:49,632 Чтобы помочь вам преодолеть шок 798 00:51:53,076 --> 00:51:54,304 Мать Эр Божи говорит 799 00:51:55,812 --> 00:51:57,780 не беспокойся о возврате муки 800 00:51:59,683 --> 00:52:02,584 Она говорит, попробуй и поставь это. из твоей головы 801 00:52:04,921 --> 00:52:06,218 - Ешь. Я ухожу. - Юэр 802 00:52:06,323 --> 00:52:07,221 Что это такое? 803 00:52:09,493 --> 00:52:10,551 Юэр 804 00:52:15,899 --> 00:52:18,800 Не трогай меня! Что бы ты ни делал, не трогай меня 805 00:52:19,803 --> 00:52:21,327 Если ни для чего другого 806 00:52:21,438 --> 00:52:23,167 для ребенка в моем животе 807 00:52:23,840 --> 00:52:27,469 - С тобой все в порядке? - Не трогай меня 808 00:53:41,218 --> 00:53:43,152 - Кто там? - Я 809 00:53:44,287 --> 00:53:45,549 Перестань говорить мне. 810 00:53:45,655 --> 00:53:47,122 Вот немного еды 811 00:53:47,824 --> 00:53:50,292 - Где твоя мама? - Она не придет 812 00:53:52,128 --> 00:53:53,459 Нет? 813 00:53:55,732 --> 00:53:57,700 Это ужасно! 814 00:54:13,083 --> 00:54:13,981 дядя Сан 815 00:54:15,185 --> 00:54:17,779 Я убью тебя, черепаха-ублюдок! 816 00:54:34,871 --> 00:54:36,338 я никого не убивал 817 00:55:09,739 --> 00:55:11,206 Вот и все 818 00:55:35,799 --> 00:55:37,391 Вперед! 819 00:55:46,609 --> 00:55:49,772 - Ты. - Что с тобой? 820 00:55:50,480 --> 00:55:52,072 Кто-нибудь тебя видел? 821 00:55:52,182 --> 00:55:53,649 Никто 822 00:55:53,917 --> 00:55:56,215 Быстро. Закрой дверь 823 00:56:23,847 --> 00:56:25,041 Ма, я вернулся 824 00:56:25,615 --> 00:56:26,912 Итак, вы 825 00:56:28,017 --> 00:56:30,815 Сегодня только одна конфета. Что с дядей? 826 00:56:30,920 --> 00:56:32,615 Ничего. Не волнуйся 827 00:56:32,722 --> 00:56:35,316 - Я иду к дедушке. - Иди ты 828 00:56:47,003 --> 00:56:48,231 Юэр 829 00:56:48,338 --> 00:56:49,669 Давайте… 830 00:56:50,206 --> 00:56:52,037 убежать 831 00:56:54,177 --> 00:56:55,474 Мы возьмем Литл-Трешер 832 00:56:57,213 --> 00:56:58,874 и старик 833 00:56:59,582 --> 00:57:00,947 Ну? 834 00:57:01,818 --> 00:57:05,185 Начиная с завтрашнего дня, не приноси им никакой еды 835 00:57:05,655 --> 00:57:06,849 Что? 836 00:57:06,956 --> 00:57:09,823 Если не я, то кто? 837 00:57:09,926 --> 00:57:12,895 Есть японские пленники внутри Великой стены 838 00:57:13,363 --> 00:57:15,854 Есть японские пленники внутри Великой стены 839 00:57:15,965 --> 00:57:20,334 Слишком долго. Ребенок никогда этого не запомнит. 840 00:57:20,770 --> 00:57:22,135 Правда 841 00:57:22,238 --> 00:57:24,035 Нихондзин означает дядя 842 00:57:24,140 --> 00:57:25,630 Чоджо - конфетка 843 00:57:25,742 --> 00:57:28,176 Ируйо дает 844 00:57:28,278 --> 00:57:29,677 Повторяй за мной 845 00:57:29,779 --> 00:57:32,942 Нихондзин Чодзё Ируйо 846 00:57:36,986 --> 00:57:39,386 «Японцы внутри Великой стены». 847 00:57:40,523 --> 00:57:42,013 Ты говоришь это 848 00:57:46,296 --> 00:57:47,991 Японцы внутри Великой стены 849 00:57:50,500 --> 00:57:51,626 Он может это сделать! 850 00:57:51,734 --> 00:57:54,100 Японцы внутри Великой стены 851 00:58:09,686 --> 00:58:11,551 японский. японский 852 00:58:21,331 --> 00:58:22,821 японский 853 00:58:25,969 --> 00:58:26,936 Япошки? 854 00:58:27,437 --> 00:58:28,597 Сенсей 855 00:58:30,240 --> 00:58:31,468 Сенсей 856 00:58:37,981 --> 00:58:39,505 Великий японец 857 00:58:40,016 --> 00:58:42,746 У великих японцев нет конфет для тебя сегодня 858 00:58:45,154 --> 00:58:47,952 - Отруби мне голову! - Что ты делаешь? 859 00:58:48,057 --> 00:58:49,285 Я тоже! Вперед, продолжать! 860 00:58:49,392 --> 00:58:50,359 Я могу объяснить! 861 00:58:50,460 --> 00:58:53,452 - Эти ребята в Фэнхуотае? - Да, внутри стены 862 00:58:53,563 --> 00:58:54,996 Ты приносишь им еду? 863 00:58:55,098 --> 00:58:56,224 Они еще живы? 864 00:58:56,332 --> 00:58:58,266 - Да. Слушай... - Почему? 865 00:58:58,368 --> 00:58:59,835 Достаточно было сказано 866 00:58:59,936 --> 00:59:02,769 Сначала они кричат духовому оркестру 867 00:59:03,206 --> 00:59:06,073 затем они помечают курицу 868 00:59:06,175 --> 00:59:10,373 Теперь они используют Little Thresher. Трижды не повезло 869 00:59:10,847 --> 00:59:13,475 Мы потеряем голову 870 00:59:13,583 --> 00:59:14,982 Никаких сомнений в этом. 871 00:59:15,084 --> 00:59:16,915 - Я спрашиваю тебя. Их следует убить? - Конечно 872 00:59:17,020 --> 00:59:20,285 Так почему ты этого не сделал? Либо они, либо мы 873 00:59:20,390 --> 00:59:23,985 Откуда взялись эти парни? Кто их принес? 874 00:59:24,093 --> 00:59:28,291 Что вы говорите? Я не знаю, кто их сюда принес 875 00:59:28,398 --> 00:59:31,390 Вы не делаете? Понадобилось бы как минимум два человека 876 00:59:31,501 --> 00:59:33,969 тащить эти два мешка. Даже четыре 877 00:59:34,070 --> 00:59:35,970 Четыре? Попробуйте пять или шесть 878 00:59:36,072 --> 00:59:38,336 И ты ничего не видел? 879 00:59:38,441 --> 00:59:40,466 - У тебя нет глаз? - Они были закрыты 880 00:59:40,577 --> 00:59:44,445 Правда? Ты открыл дверь? Ты сделал это с закрытыми глазами? 881 00:59:44,547 --> 00:59:46,447 Нет, я закрыл их после 882 00:59:46,549 --> 00:59:48,813 Я говорю, ты видел все 883 00:59:48,918 --> 00:59:51,978 Я этого не сделал. Было темно. Я ничего не видел 884 00:59:52,088 --> 00:59:55,148 вырежьте это. Расскажите нам, что вы от этого получите 885 00:59:55,258 --> 00:59:56,953 Ничего 886 00:59:57,060 --> 01:00:01,463 Ничего? Я не верю в это. Если нет, то зачем их защищать? 887 01:00:01,564 --> 01:00:04,965 Ты сказал, что отплатишь мне в восемь раз больше. Откуда это? 888 01:00:05,068 --> 01:00:07,400 Да, мы все видим это сейчас 889 01:00:07,503 --> 01:00:10,495 Ты просто врешь угроза для деревни 890 01:00:10,607 --> 01:00:12,632 Кто этот убийца? Пусть он придет 891 01:00:12,742 --> 01:00:17,372 Я посижу дома и подожду. Он собирается убить меня? Осмелится ли он? 892 01:00:18,014 --> 01:00:19,777 Только твоя жизнь в опасности 893 01:00:19,882 --> 01:00:21,941 - можешь замолчать? - Трубить? 894 01:00:22,051 --> 01:00:25,179 Чего я боюсь? Японцы здесь уже восемь лет 895 01:00:25,288 --> 01:00:27,085 Восемь лет 896 01:00:27,690 --> 01:00:30,090 И коснулись ли они волоса на моей голове? 897 01:00:30,193 --> 01:00:31,990 Мое поведение правильное и правильное 898 01:00:32,095 --> 01:00:34,928 Куда бы я ни пошел, они смотрят на меня снизу вверх 899 01:00:35,031 --> 01:00:36,623 Ма. Достаточно 900 01:00:36,733 --> 01:00:39,201 Маленький Трешер, не прячься. Ты говоришь по-японски? 901 01:00:39,302 --> 01:00:41,395 Вы можете пойти в сруб 902 01:00:41,871 --> 01:00:44,135 но сначала покажи дяде Сану что ты узнал 903 01:00:44,240 --> 01:00:45,673 Продолжай 904 01:00:45,775 --> 01:00:47,572 Японцы внутри Великой стены 905 01:00:49,345 --> 01:00:51,506 Не бейте его! Эй, если посмеешь! 906 01:00:51,614 --> 01:00:53,047 ну давай же! 907 01:00:53,750 --> 01:00:55,342 я буду откровенен 908 01:00:55,451 --> 01:00:59,888 Ребенок в моем животе был зачат в ту ночь, когда сюда пришли эти люди 909 01:00:59,989 --> 01:01:02,651 Если Дасан убьет их, это проклянет моего ребенка 910 01:01:02,759 --> 01:01:06,286 Вы хотите, чтобы мы их убили? И после этого ты игнорируешь нас? 911 01:01:06,729 --> 01:01:08,856 Дасан похож на привидение 912 01:01:09,565 --> 01:01:12,534 Теперь, когда они все еще живы, ты пришел к нам с этим делом 913 01:01:13,169 --> 01:01:16,332 Мы ничего не можем сделать правильно. Ты знаешь все ответы 914 01:01:16,439 --> 01:01:19,237 Мы никого не убивали. Мы не можем убивать и не будем! 915 01:01:20,043 --> 01:01:21,704 Мы не можем 916 01:01:22,178 --> 01:01:25,773 Я боюсь. я не мог этого сделать 917 01:01:32,755 --> 01:01:35,451 Юэр, как ты можешь так говорить? 918 01:01:35,558 --> 01:01:39,358 Мы все видим, что происходит между тобой и Дасаном 919 01:01:39,462 --> 01:01:41,259 но мы что-нибудь сказали? 920 01:01:41,364 --> 01:01:44,856 Ты защищаешь его как будто он твой муж 921 01:01:44,967 --> 01:01:47,800 Если ты не можешь никого убить, почему мы должны? 922 01:01:47,904 --> 01:01:50,600 Ты боишься родить проклятого ребенка. А мы? 923 01:01:50,707 --> 01:01:52,698 Скоро мы все станем проклятыми душами 924 01:01:52,809 --> 01:01:56,939 Дасан. Я хочу вернуть свою муку. Восьмерично. Верни мне деньги сейчас 925 01:01:57,046 --> 01:02:00,675 Посмотрите на себя. Ты похож на мужчину? 926 01:02:00,783 --> 01:02:03,718 Мужчина Дасан или нет это мне сказать 927 01:02:03,820 --> 01:02:05,788 Не говори мне ты бы знал лучше меня 928 01:02:05,888 --> 01:02:08,220 Хочешь пойти в сруб? Тогда иди! 929 01:02:09,292 --> 01:02:10,759 Я отведу тебя туда! 930 01:02:11,494 --> 01:02:13,359 Ничего страшного! 931 01:02:13,996 --> 01:02:15,759 Я скажу тебе вот что, хотя 932 01:02:15,865 --> 01:02:18,959 Если они придут за нами, никто не убежит 933 01:02:19,335 --> 01:02:22,896 Мы все заплатим своей жизнью. Кому ты угрожаешь? 934 01:02:23,606 --> 01:02:25,073 Если мы пойдем, мы умрем 935 01:02:25,975 --> 01:02:27,442 и если мы останемся, мы умрем 936 01:02:27,944 --> 01:02:30,811 Если всё равно, просто обезглавь меня сейчас 937 01:02:31,447 --> 01:02:35,884 Пожалуйста, покончим с этим. В противном случае я не двигаюсь 938 01:02:35,985 --> 01:02:39,182 Скажи что-нибудь, старый дядя 939 01:02:39,288 --> 01:02:42,280 Удача – это отсутствие бед, но несчастья не избежать 940 01:02:42,391 --> 01:02:44,052 Я самый младший. Убей меня первым 941 01:02:44,160 --> 01:02:47,618 Я тоже в этом. Пусть он убьет нас всех. Здесь 942 01:02:49,632 --> 01:02:51,623 Не дави на меня 943 01:02:54,937 --> 01:02:58,737 Если ты подтолкнешь меня, я мог сделать что угодно 944 01:03:00,109 --> 01:03:02,942 Хорошо. Еще не поздно действовать 945 01:03:03,045 --> 01:03:04,876 - Я помогу тебе выкопать траншею. - Я тоже 946 01:03:04,981 --> 01:03:07,848 - Давайте сделаем это. - Мне? 947 01:03:08,484 --> 01:03:09,951 Сделать это? 948 01:03:11,120 --> 01:03:13,281 я убегу 949 01:03:19,262 --> 01:03:20,559 Далее 950 01:03:21,264 --> 01:03:22,731 Иди сюда 951 01:03:34,677 --> 01:03:36,235 - Это все бобы. -Все в порядке 952 01:03:36,946 --> 01:03:38,675 - Двигаться. - Подожди! Стой! 953 01:03:47,657 --> 01:03:49,147 Покажи мне 954 01:03:49,458 --> 01:03:50,925 Покажи мне 955 01:03:56,833 --> 01:03:58,300 Таким образом 956 01:04:04,707 --> 01:04:08,370 Борода, отличается от фото 957 01:04:09,178 --> 01:04:10,873 Обрезать 958 01:04:10,980 --> 01:04:12,470 Понял? 959 01:04:13,883 --> 01:04:15,783 - Прекрати. - Короткий 960 01:04:17,153 --> 01:04:18,882 - Понял, ты? - Я понимаю 961 01:04:19,989 --> 01:04:20,956 Переместить это 962 01:04:23,092 --> 01:04:24,059 Далее 963 01:04:24,493 --> 01:04:25,960 Бородатый парень, иди сюда 964 01:04:27,663 --> 01:04:31,690 Приветствуем японцев в район 965 01:04:31,801 --> 01:04:33,894 800 лет назад, мы все были одним выводком 966 01:04:34,003 --> 01:04:35,766 Мы все пишем персонажами 967 01:04:35,872 --> 01:04:37,737 и в наших супах используются соленые огурцы 968 01:04:37,840 --> 01:04:40,434 Когда они нас били, это действительно щекочет 969 01:04:40,543 --> 01:04:43,171 Если меня назовут бакаяро, Я думаю, это хорошо 970 01:04:43,279 --> 01:04:47,909 Имперская армия дает нам еду «микси» 971 01:04:49,485 --> 01:04:54,889 Мы любим Имперскую Армию как семья -- 972 01:05:16,579 --> 01:05:18,444 - Откуда ты? - Стойка-броня Терраса 973 01:05:18,547 --> 01:05:20,777 - Имя? - Дасан 974 01:05:21,784 --> 01:05:24,275 - Кто тебя послал? - Старый дядя 975 01:05:27,223 --> 01:05:28,952 Старый дядя? 976 01:05:30,493 --> 01:05:33,155 Неудивительно, что ты позвонил мне зять 977 01:05:33,262 --> 01:05:34,456 Что случилось? 978 01:05:36,432 --> 01:05:39,959 Ну, с чего начать? 979 01:05:40,069 --> 01:05:43,334 Вы хотите нанять убийцу 980 01:05:43,439 --> 01:05:44,804 Я прав? 981 01:05:46,108 --> 01:05:49,703 Разве старый дядя тебе не говорил? о моей меткости? 982 01:05:49,812 --> 01:05:52,110 Он сказал, что ты можешь ударить муху на 100 шагах 983 01:05:52,214 --> 01:05:56,947 Правильно, но с пистолетом. Девятикамерный автомат 984 01:05:57,954 --> 01:06:00,013 Чем дальше цель, тем точнее выстрел 985 01:06:00,656 --> 01:06:01,645 Естественно 986 01:06:01,757 --> 01:06:04,749 Есть блокхаус на Террасе Рэк-Армор, да? 987 01:06:04,860 --> 01:06:05,690 Да 988 01:06:05,795 --> 01:06:07,592 - Деревня маленькая, как задница? - Да 989 01:06:07,697 --> 01:06:09,722 Как тогда можно использовать пистолет? 990 01:06:09,832 --> 01:06:11,891 Это работа для меча 991 01:06:12,001 --> 01:06:16,529 Но старый дядя просит тебя. Ты не можешь сказать нет, не так ли? 992 01:06:16,639 --> 01:06:18,539 - не могу этого сделать. - Ты не можешь этого сделать? 993 01:06:18,641 --> 01:06:19,938 не могу этого сделать 994 01:06:20,609 --> 01:06:21,940 Хорошо 995 01:06:22,044 --> 01:06:23,375 - Что ты делаешь? - Иду домой 996 01:06:23,479 --> 01:06:26,505 Ты можешь идти, но тебе придется оставить бобы 997 01:06:27,283 --> 01:06:30,446 Что? Ты не поможешь, но ты хочешь бобы? 998 01:06:31,520 --> 01:06:34,216 Я не могу тебе помочь, но ты должен оставить их 999 01:06:34,924 --> 01:06:36,391 Ты хочешь убить японца 1000 01:06:37,360 --> 01:06:39,157 но не хочу, чтобы кто-нибудь знал, верно? 1001 01:06:39,695 --> 01:06:40,491 Правильно 1002 01:06:40,596 --> 01:06:42,530 - Это секрет, да? - Да 1003 01:06:42,631 --> 01:06:46,294 Итак, я сохраню твою тайну. Это вот так 1004 01:06:46,802 --> 01:06:48,861 Если я не возьму что-то в качестве оплаты 1005 01:06:48,971 --> 01:06:51,166 как ты можешь доверять мне, чтобы я молчал? 1006 01:06:53,142 --> 01:06:57,977 Мне не нужны твои бобы. Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо по этому поводу 1007 01:06:58,881 --> 01:07:02,612 Глупый человек. Вы просто пришли не туда 1008 01:07:03,152 --> 01:07:07,213 Я делаю тофу. Если вы бросите сорго, это все равно будет тофу? 1009 01:07:07,323 --> 01:07:11,054 Чем больше сорго вы положите, тем меньше он будет похож на тофу 1010 01:07:11,727 --> 01:07:14,560 В будущем помните: если тебе нужен фехтовальщик 1011 01:07:14,663 --> 01:07:17,860 не ходи к тому, у кого пистолет. Вы понимаете мою логику? 1012 01:07:17,967 --> 01:07:20,333 - Нет. - Нет? 1013 01:07:20,703 --> 01:07:23,194 Позвольте мне показать вам, что я имею в виду 1014 01:07:23,305 --> 01:07:24,863 Внимание! 1015 01:07:38,587 --> 01:07:40,316 Внимание! 1016 01:07:45,194 --> 01:07:47,628 Что мы будем делать? Сделай объезд 1017 01:07:47,730 --> 01:07:49,994 Стой. Чего мы боимся? 1018 01:07:52,768 --> 01:07:55,066 Беговые средства мы поступили неправильно 1019 01:08:01,811 --> 01:08:03,039 Сенсей 1020 01:08:04,980 --> 01:08:05,947 Спускайся 1021 01:08:13,122 --> 01:08:16,683 Должно быть, они проиграли эту битву. Обычно они преклоняются передо мной 1022 01:08:16,792 --> 01:08:19,158 Они вернулись. Яёи. Смотри 1023 01:08:19,261 --> 01:08:21,024 Их так долго не было 1024 01:08:21,464 --> 01:08:23,329 Наконец они вернулись 1025 01:08:24,733 --> 01:08:26,257 Яёи, что случилось? 1026 01:08:27,303 --> 01:08:28,531 Мацуно? 1027 01:08:33,309 --> 01:08:35,607 Мацуно! 1028 01:08:36,312 --> 01:08:39,110 Идиоты! Вернитесь внутрь! 1029 01:08:41,117 --> 01:08:44,280 Что это за суета? Бесстыдная шлюха 1030 01:08:44,386 --> 01:08:45,853 Посмотри на него 1031 01:08:49,225 --> 01:08:50,692 Вам нужен ум и храбрость 1032 01:08:53,629 --> 01:08:54,926 Глупый человек 1033 01:08:55,431 --> 01:08:57,558 Это не только семейное дело 1034 01:08:57,833 --> 01:09:00,927 Кроме того, У меня тоже китайское сердце 1035 01:09:01,303 --> 01:09:02,292 Итак, вы делаете 1036 01:09:05,441 --> 01:09:06,669 Поехали 1037 01:09:07,843 --> 01:09:10,141 Зять. Куда ты меня ведешь? 1038 01:09:10,246 --> 01:09:12,339 - В военную полицию. - Что? 1039 01:09:13,582 --> 01:09:15,482 В баню 1040 01:09:25,361 --> 01:09:27,420 Вы знаете, как работает пресса Цзы-си? 1041 01:09:27,530 --> 01:09:28,497 Да 1042 01:09:28,931 --> 01:09:30,626 А как насчет восьми министров? 1043 01:09:30,733 --> 01:09:32,963 Ага. Э-э, нет 1044 01:09:33,736 --> 01:09:35,533 Не думал, что ты это сделаешь 1045 01:09:35,638 --> 01:09:39,130 Любимцы суда. Все обезглавлены 1046 01:09:40,309 --> 01:09:42,539 Знаешь, кто владел мечом? 1047 01:09:43,345 --> 01:09:44,505 Нет 1048 01:09:45,381 --> 01:09:47,872 - Старик Ли Ю. - Действительно? 1049 01:09:48,851 --> 01:09:52,651 День обезглавливания, море людей окружило Северные ворота 1050 01:09:52,755 --> 01:09:54,222 Он был упакован 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,224 - Южные ворота. - Справа, Южные ворота. 1052 01:09:57,326 --> 01:09:59,385 Они пришли посмотреть? восемь министров? 1053 01:09:59,495 --> 01:10:00,462 Нет 1054 01:10:00,563 --> 01:10:02,929 Они приветствовали каждую голову старик Ли, ты порезался 1055 01:10:03,032 --> 01:10:06,695 Наблюдая за тем, как он использует свой меч это было похоже на дегустацию лучшего вина 1056 01:10:07,269 --> 01:10:10,727 Они даже отмечали это в стихах. 1057 01:10:12,308 --> 01:10:17,268 Старик Ли, он волнуется? что люди будут его ненавидеть? 1058 01:10:17,379 --> 01:10:20,940 Нет. Они никогда его не ненавидят. Они благодарны 1059 01:10:21,317 --> 01:10:24,445 Потомки тех, кого он казнил принеси ему подарки 1060 01:10:24,553 --> 01:10:27,044 каждый день, каждый год, каждое поколение 1061 01:10:28,190 --> 01:10:30,283 Старик Ли, до какого поколения мы дожили? 1062 01:10:31,827 --> 01:10:34,887 Видеть? Пятое поколение 1063 01:10:35,464 --> 01:10:37,022 Знаешь почему? 1064 01:10:37,800 --> 01:10:38,767 Нет 1065 01:10:38,867 --> 01:10:42,098 Потому что он помог им до небес 1066 01:10:42,204 --> 01:10:44,832 H - лезвие похоже на мимолетный ветерок 1067 01:10:44,940 --> 01:10:48,137 Прежде чем они это узнают, они в стране бессмертных 1068 01:10:48,244 --> 01:10:51,270 Их последнее видение это Ли Ю с мечом 1069 01:10:51,680 --> 01:10:54,046 Благодарность рождается внутри них. 1070 01:10:54,516 --> 01:10:56,074 Знаешь, как они это показывают? 1071 01:10:56,819 --> 01:10:58,013 Нет 1072 01:10:58,420 --> 01:11:00,718 Их голова перекатывается ровно девять раз 1073 01:11:00,823 --> 01:11:02,950 смотрит на него и моргает три раза 1074 01:11:03,058 --> 01:11:04,650 Уголки рта поднимаются вверх 1075 01:11:04,760 --> 01:11:09,197 Вы слышали о приветствии смерти с улыбкой,,? Вот и все 1076 01:11:10,299 --> 01:11:11,391 Не говори больше 1077 01:11:12,801 --> 01:11:15,429 Что я могу дать тебе за эту работу? 1078 01:11:15,537 --> 01:11:19,940 Ой. Если ты нравишься старику Ли, он не возьмет ни цента 1079 01:11:20,042 --> 01:11:22,909 Если он этого не сделает, золотые горы его не сдвинут с места 1080 01:11:23,012 --> 01:11:26,277 Не говори больше. Старик Ли ты 1081 01:11:26,382 --> 01:11:28,247 Я даже не могу предложить тебе бобов 1082 01:11:28,651 --> 01:11:32,087 Но я поклонюсь от имени всей моей деревни 1083 01:11:33,756 --> 01:11:39,319 «Великая стена все еще стоит, 1084 01:11:40,162 --> 01:11:43,996 еще император Цинь Ши Хуан его больше нет!» 1085 01:12:21,804 --> 01:12:25,672 Несколько солдат Имперской Армии попасть в плен 1086 01:12:26,542 --> 01:12:29,170 Еще меньше пленные крестьяне 1087 01:12:30,012 --> 01:12:31,604 Я мог бы быть единственным 1088 01:12:31,947 --> 01:12:33,039 О, судьба 1089 01:12:33,148 --> 01:12:38,085 По крайней мере, я убил около 20 китайцев 1090 01:12:39,421 --> 01:12:41,719 Бесполезно, хотя их жизни были 1091 01:12:42,491 --> 01:12:45,460 Разве 20 жизней не стоят твоей одной? 1092 01:12:45,561 --> 01:12:46,858 Конечно 1093 01:12:46,962 --> 01:12:49,260 Китайцы тоже люди 1094 01:12:50,999 --> 01:12:52,557 очень жаль 1095 01:12:53,769 --> 01:12:56,169 Солдат должен умереть в бою 1096 01:12:57,272 --> 01:13:00,571 Умереть от рук этих крестьян 1097 01:13:02,544 --> 01:13:04,671 это так негероично 1098 01:13:04,780 --> 01:13:06,247 Героический? 1099 01:13:06,882 --> 01:13:08,349 Я могу помочь тебе 1100 01:13:08,851 --> 01:13:11,513 Как, черт возьми, ты можешь мне помочь? 1101 01:13:12,187 --> 01:13:14,052 Я мог бы съесть твою плоть 1102 01:13:15,190 --> 01:13:16,452 как сашими 1103 01:13:16,558 --> 01:13:19,356 Закройте свои ловушки. Черт побери 1104 01:13:36,612 --> 01:13:38,079 Что вы думаете? 1105 01:13:38,914 --> 01:13:41,474 Я потерял дар речи. Ты мастер 1106 01:13:41,917 --> 01:13:42,884 Как время? 1107 01:13:42,985 --> 01:13:46,045 Луна яркая, звезд мало. Идеальный 1108 01:13:46,155 --> 01:13:47,452 И как они? 1109 01:13:47,556 --> 01:13:50,320 - Они съели свою последнюю еду. - Давай сделаем это 1110 01:13:53,195 --> 01:13:54,457 Японец? 1111 01:13:54,930 --> 01:13:56,227 я потерял дар речи 1112 01:13:59,234 --> 01:14:00,724 Китаец? 1113 01:14:00,836 --> 01:14:03,464 - У меня не хватает слов. - Япончик первый 1114 01:14:29,364 --> 01:14:30,626 собирать трупы 1115 01:14:31,934 --> 01:14:34,425 - Вы много работали. - Это было ничего 1116 01:14:35,971 --> 01:14:38,838 Он все еще жив! Хватай его! 1117 01:14:40,776 --> 01:14:42,869 - Они не мертвы! - Невозможно 1118 01:14:42,978 --> 01:14:45,446 Они прыгают! 1119 01:14:46,081 --> 01:14:47,981 Безголовые куры тоже прыгай 1120 01:14:48,917 --> 01:14:49,747 Стоп 1121 01:14:49,852 --> 01:14:52,116 Но их головы все еще на их плечах 1122 01:14:52,221 --> 01:14:54,155 Отпусти меня! 1123 01:14:54,256 --> 01:14:56,190 - Понял его? - Хватай его 1124 01:14:57,359 --> 01:14:59,122 - Что происходит? - Они не мертвы 1125 01:14:59,228 --> 01:15:00,024 Попробуйте еще раз! 1126 01:15:00,662 --> 01:15:04,860 меня не зовут «Один удар Лю» даром. 1127 01:15:04,967 --> 01:15:09,700 Им просто не суждено умереть 1128 01:15:10,405 --> 01:15:14,569 Моя блестящая репутация была уничтожен в одно мгновение 1129 01:15:14,676 --> 01:15:19,636 Я никогда не думал, что из-за тебя я потеряю свою честь 1130 01:15:20,782 --> 01:15:22,579 Особенно в столь позднем возрасте! 1131 01:15:23,285 --> 01:15:27,779 Небеса помогут мне! 1132 01:15:33,295 --> 01:15:36,492 Старый дядя. Между нами всё чисто. 1133 01:15:37,132 --> 01:15:40,124 Берегите себя. Мы встретимся снова 1134 01:15:44,039 --> 01:15:46,007 Но... Но... 1135 01:15:47,175 --> 01:15:50,611 Научи меня проклинать моего императора. Им бы это понравилось 1136 01:15:50,712 --> 01:15:52,339 Они не знают, кто он 1137 01:15:52,447 --> 01:15:56,178 Научи меня говорить приятные вещи. Я сделаю все, чтобы меня не убили 1138 01:15:56,285 --> 01:15:59,413 Hanaya, you've said all the n ice things есть что сказать 1139 01:15:59,521 --> 01:16:00,488 Что? 1140 01:16:00,589 --> 01:16:02,216 С Новым годом, брат и невестка 1141 01:16:02,324 --> 01:16:04,121 Ты мой дедушка, Я твой сын., 1142 01:16:04,226 --> 01:16:06,057 - I won't say that again. - Помнить? 1143 01:16:06,161 --> 01:16:07,992 I'll never curse them again 1144 01:16:09,197 --> 01:16:11,392 Ты никогда не проклинал их 1145 01:16:11,500 --> 01:16:13,866 С Новым годом, брат и невестка 1146 01:16:13,969 --> 01:16:17,166 Ты мой дедушка, Я твой сын. 1147 01:16:18,006 --> 01:16:19,633 Вот что это значит 1148 01:16:25,280 --> 01:16:26,804 Ты обманул меня! 1149 01:16:28,317 --> 01:16:30,342 Educated people are so evil 1150 01:16:31,153 --> 01:16:35,112 I hate you educated people! 1151 01:16:35,223 --> 01:16:39,057 - What sort of shitty samurai are you? - Я не самурай! Я крестьянин! 1152 01:16:39,161 --> 01:16:42,324 Моя семья выращивает шелк Не самурай! 1153 01:16:42,431 --> 01:16:45,559 Если воин умирает без свидетелей, он не воин! 1154 01:16:45,667 --> 01:16:48,795 Ты тоже не чертов актер, просто сержант 1155 01:16:48,904 --> 01:16:53,841 Я ненавижу таких глупых японцев, как ты! 1156 01:16:56,678 --> 01:16:58,475 Низкий крестьянин! 1157 01:16:58,580 --> 01:17:01,606 Никакого чертового достоинства! 1158 01:17:01,717 --> 01:17:03,651 Ты подлец! 1159 01:17:03,752 --> 01:17:05,583 - Хуже мужиков! - Ублюдок 1160 01:17:05,687 --> 01:17:08,520 Люди здесь сдались 1161 01:17:09,591 --> 01:17:11,320 свои собственные пайки 1162 01:17:11,426 --> 01:17:14,293 чтобы сохранить нам жизнь эти шесть месяцев 1163 01:17:15,263 --> 01:17:19,700 Эта женщина даже перевязала мои раны 1164 01:17:20,302 --> 01:17:22,167 У нее есть чувства ко мне 1165 01:17:22,270 --> 01:17:24,898 С Новым годом, брат и невестка 1166 01:17:25,007 --> 01:17:27,100 Она сделала бы то же самое для меня если бы я был ранен 1167 01:17:27,609 --> 01:17:29,509 - Ты такой жалкий! - Сволочь! 1168 01:17:29,611 --> 01:17:32,011 Прекрати это. Прекрати это 1169 01:17:33,115 --> 01:17:34,377 - Заткнись! - Заткнись 1170 01:17:34,483 --> 01:17:37,145 Это не спасет твоя чертова жизнь 1171 01:17:41,189 --> 01:17:42,656 у меня есть идея 1172 01:17:44,593 --> 01:17:45,651 Ханая говорит 1173 01:17:45,761 --> 01:17:49,162 если мы заберем их домой, мы получим два воза зерна 1174 01:17:49,631 --> 01:17:51,428 Каждый день будет Новый год 1175 01:17:52,134 --> 01:17:54,432 Живет ради зерна 1176 01:18:01,243 --> 01:18:02,710 - Ты иди. - Ты идешь 1177 01:18:02,811 --> 01:18:04,335 - Ты первый. - Ты первый 1178 01:18:04,446 --> 01:18:05,743 Говори 1179 01:18:05,847 --> 01:18:07,474 Я говорю: нет сделки 1180 01:18:07,582 --> 01:18:09,914 - Я согласен. Никакой сделки. - Нет сделки 1181 01:18:10,018 --> 01:18:12,486 - Почему бы и нет? - Не знаю. Не кажется правильным 1182 01:18:13,622 --> 01:18:15,214 - Я говорю, давай сделаем это. - Почему? 1183 01:18:15,323 --> 01:18:16,221 Почему нет? 1184 01:18:16,324 --> 01:18:18,315 Я уже сказал почему. Это неправильно 1185 01:18:18,427 --> 01:18:21,692 Этого недостаточно. Что мы получим, если этого не сделаем? 1186 01:18:22,864 --> 01:18:25,833 Если скажешь «нет», забери их домой сам. и заботиться о них, как о жене 1187 01:18:25,934 --> 01:18:27,231 Что мы получим? 1188 01:18:27,335 --> 01:18:29,030 Ты скажи нам какие недостатки? 1189 01:18:29,137 --> 01:18:31,571 Что, если этот парень вернется за ними? 1190 01:18:31,673 --> 01:18:35,575 Он сказал, что будет здесь в канун Нового года. Полгода прошло 1191 01:18:36,378 --> 01:18:39,108 Что, если он никогда не придет? Мы будем хранить их всю жизнь? 1192 01:18:39,214 --> 01:18:42,308 Заключает сделку считать сотрудничеством? 1193 01:18:42,417 --> 01:18:45,853 сотрудничество? Ты всегда разбрасываешься этим словом 1194 01:18:46,254 --> 01:18:48,745 Ты помогаешь япошкам убивать китайцев, ты соавтор 1195 01:18:48,857 --> 01:18:50,757 Но просить у них зерна? 1196 01:18:50,859 --> 01:18:54,488 Если вернуть япончика, но не просить для зерна это сотрудничество 1197 01:18:55,097 --> 01:18:58,032 Кто вообще его вырастил? Мы, китайцы, сделали 1198 01:18:58,133 --> 01:19:01,364 Мы спиной к солнцу. Наш пот течет, орошая почву 1199 01:19:01,470 --> 01:19:03,438 Зачем япошкам получить бесплатно? 1200 01:19:04,973 --> 01:19:08,067 Я возьму зерно из их уст и поместите это в наш 1201 01:19:08,877 --> 01:19:13,576 И не только наш. Все наши родственники получат свою долю 1202 01:19:14,316 --> 01:19:17,285 Это сотрудничество? Вы бы назвали меня соавтором для этого? 1203 01:19:17,385 --> 01:19:18,374 Ну нет 1204 01:19:18,487 --> 01:19:20,284 Если бы все были как мы 1205 01:19:20,989 --> 01:19:23,685 и взял япошек и продал их в 1206 01:19:24,159 --> 01:19:26,024 каким был бы тогда мир? 1207 01:19:26,128 --> 01:19:28,096 Японцы будут коллаборационистами 1208 01:19:28,196 --> 01:19:29,788 Скажем, мы согласны 1209 01:19:30,599 --> 01:19:32,089 - Я говорю нет. - Объяснись 1210 01:19:32,200 --> 01:19:34,464 Ты с сенсеем, но я дал Ханая пощечину 1211 01:19:34,569 --> 01:19:36,662 Верно. А как насчет Лю One Strike? 1212 01:19:36,772 --> 01:19:38,967 - Скажем, мы не согласны. - Что ты имеешь в виду? 1213 01:19:39,074 --> 01:19:40,905 я собирался сказать 1214 01:19:41,009 --> 01:19:44,342 Ли Ю Ван, тот факт, что ты ударил Ханая, вряд ли имеет значение 1215 01:19:45,046 --> 01:19:46,946 Как часто вас били японцы? 1216 01:19:48,216 --> 01:19:50,810 Один удар Лю это более серьезное дело 1217 01:19:50,919 --> 01:19:52,546 Что нам делать тогда? 1218 01:19:52,654 --> 01:19:54,485 я думал об этом 1219 01:19:54,589 --> 01:19:58,047 Мы скажем, парень кто их поймал, вернулся 1220 01:19:58,760 --> 01:20:00,284 убить их 1221 01:20:00,395 --> 01:20:04,058 Мы говорили себе до посинения, но избавился от него 1222 01:20:04,166 --> 01:20:06,134 спасая свои жизни. Это правдоподобно 1223 01:20:06,234 --> 01:20:10,000 - Я верю в это. - А почему бы и нет? Они не мертвы 1224 01:20:10,605 --> 01:20:15,133 Мы их спасли, не так ли? И за это они тебя накажут? 1225 01:20:15,544 --> 01:20:17,102 Они должны вознаградить тебя 1226 01:20:17,212 --> 01:20:18,645 Это все еще не кажется правильным 1227 01:20:18,747 --> 01:20:20,374 Почему бы и нет? 1228 01:20:20,749 --> 01:20:23,013 Я нашел One Strike Лю, и я не волнуюсь 1229 01:20:23,118 --> 01:20:25,985 Вы не будете есть пищу, которая положить в рот? Ты трус? 1230 01:20:29,124 --> 01:20:32,719 Я даю вам мужчин. Вы даете нам зерно. Я не сделал тебе ничего плохого 1231 01:20:32,828 --> 01:20:35,626 Ты бы поступил со мной плохо? Разве наши сердца не из плоти? 1232 01:20:35,730 --> 01:20:38,028 Я придушу их обоих 1233 01:20:38,733 --> 01:20:41,224 - и крутят им шеи, как жареное тесто. - Забудьте о жареном тесте. 1234 01:20:41,336 --> 01:20:42,667 Никакой муки, никакого жареного теста 1235 01:20:43,939 --> 01:20:46,772 Ли Ю Ван прав. Никакой муки, никакого жареного теста 1236 01:20:46,875 --> 01:20:49,036 Если мы не пойдем, мы не можем получить зерно 1237 01:20:49,377 --> 01:20:52,312 Зерно. Зерна будет достаточно 1238 01:20:53,148 --> 01:20:56,049 прокормить всю деревню за год 1239 01:20:56,618 --> 01:20:59,849 Тётя, я сказал Я отплачу тебе в восемь раз 1240 01:20:59,955 --> 01:21:01,388 Это будет в восемьдесят раз 1241 01:21:02,023 --> 01:21:03,718 - Ты это сказал, а не я. - Я конечно сделал 1242 01:21:05,160 --> 01:21:07,458 Забудьте о двух телегах с зерном 1243 01:21:07,562 --> 01:21:10,087 Если бы это были две тележки дерьма, я бы все равно сделал это 1244 01:21:10,198 --> 01:21:11,722 Я бы сделал это даром 1245 01:21:11,833 --> 01:21:13,630 Я не хочу их в другой день 1246 01:21:13,969 --> 01:21:17,496 Если тебе страшно, не приходи. Отлично. я пойду сам 1247 01:21:17,973 --> 01:21:20,498 Я возьму эти две тележки с зерном мешок за мешком 1248 01:21:20,609 --> 01:21:23,635 Я сам верну его тебе. я доставлю это 1249 01:21:24,012 --> 01:21:27,675 и положу это вам в рот, если придется. Ты съешь это и будешь благодарен 1250 01:21:28,049 --> 01:21:31,018 И ты почувствуешь раскаяние в своей кишке 1251 01:21:32,120 --> 01:21:35,556 успокойся. Никто не сказал, что они не пойдут 1252 01:21:35,657 --> 01:21:37,352 - Нет. - Нет 1253 01:21:37,459 --> 01:21:40,155 Итак, мы едем? Какие усилия 1254 01:21:41,229 --> 01:21:42,719 Дай мне немного воды 1255 01:21:44,332 --> 01:21:46,232 Зачем тебе заставлять его плакать? 1256 01:21:46,334 --> 01:21:47,858 Да. Я приму решение за нас 1257 01:21:48,570 --> 01:21:49,867 Ханая хочет тебя видеть 1258 01:21:54,743 --> 01:21:55,767 Да 1259 01:21:56,311 --> 01:21:59,678 Ханая. Я хочу спросить тебя о трёх вещах 1260 01:21:59,781 --> 01:22:02,079 Отвечайте правдиво 1261 01:22:02,183 --> 01:22:06,119 Как вы будете гарантировать нашу безопасность? 1262 01:22:07,155 --> 01:22:10,716 и как ты будешь поднимать вопрос о зерне? 1263 01:22:12,193 --> 01:22:14,423 Я скажу тебе, как 1264 01:22:14,963 --> 01:22:17,056 Мы все приходим из того же округа 1265 01:22:17,165 --> 01:22:19,065 Капитан Инокичи Сакацука из моей деревни 1266 01:22:19,167 --> 01:22:21,931 Мы выросли вместе. Мы друзья. Перевести 1267 01:22:22,037 --> 01:22:23,834 Он говорит: 1268 01:22:23,939 --> 01:22:28,069 Мы все родом из одной деревни. Я знаю капитана Сакацуку 1269 01:22:28,176 --> 01:22:29,643 Мы выросли вместе., 1270 01:22:29,744 --> 01:22:32,406 Неудивительно. Та самая деревня 1271 01:22:32,514 --> 01:22:36,075 - Так он тоже крестьянин. Точно так же, как мы. - Сын земли 1272 01:22:36,184 --> 01:22:37,412 Да, вот и все 1273 01:22:37,519 --> 01:22:38,645 Я сын почвы 1274 01:22:38,753 --> 01:22:42,450 Но я тоже сержант, отвечает за снабжение продовольствием 1275 01:22:42,557 --> 01:22:47,119 У Имперской Армии есть политика вознаграждения тех, кто помогает этому 1276 01:22:47,228 --> 01:22:50,095 Поэтому я могу обещать ты получишь свое зерно 1277 01:22:50,198 --> 01:22:51,460 Он говорит... 1278 01:22:51,566 --> 01:22:55,696 И еще я хочу сказать что со мной здесь хорошо обращались 1279 01:22:55,804 --> 01:23:00,104 Ты спас мне жизнь. Вы будете в полной безопасности. Переводить! 1280 01:23:00,608 --> 01:23:02,576 я сержант отвечающий за продукты питания 1281 01:23:02,677 --> 01:23:08,115 Имперская Армия награждает тех кто поможет. Ты получишь свое зерно 1282 01:23:08,216 --> 01:23:10,878 Ты хорошо обо мне заботился 1283 01:23:10,986 --> 01:23:14,717 Ты спас мне жизнь. Ваша безопасность гарантирована., 1284 01:23:17,192 --> 01:23:19,990 Я думал, он повар. Теперь он сержант? 1285 01:23:20,095 --> 01:23:23,587 Брат, я боялся, что ты собираешься чтобы убить нас. Так что я это придумал 1286 01:23:23,698 --> 01:23:25,029 Сделал это? 1287 01:23:25,133 --> 01:23:27,499 Может быть, ты тоже все это выдумал 1288 01:23:27,602 --> 01:23:31,094 Осмелюсь ли я в такое время? 1289 01:23:31,206 --> 01:23:32,195 Что? 1290 01:23:32,307 --> 01:23:35,242 Они боятся, что я это выдумываю 1291 01:23:36,111 --> 01:23:39,410 Лучше бы тебе не было, Донг! Это вопрос жизни и смерти! 1292 01:23:39,514 --> 01:23:40,412 Хватит лгать 1293 01:23:40,515 --> 01:23:43,040 Если бы я сейчас играл в игры 1294 01:23:43,385 --> 01:23:44,852 я был бы проигравшим 1295 01:23:44,953 --> 01:23:47,387 - О чем ты говоришь? - Он боится, что я вру 1296 01:23:47,489 --> 01:23:50,652 Если бы я был, я бы только навредил себе 1297 01:23:57,532 --> 01:23:58,499 Сядьте обратно 1298 01:23:59,167 --> 01:24:00,634 Садись 1299 01:24:03,838 --> 01:24:07,069 Слушай. Мне все равно, какое у тебя звание 1300 01:24:07,175 --> 01:24:10,201 Раз уж ты побывал в нашей деревне, мы тебя накормили 1301 01:24:10,311 --> 01:24:13,542 позаботился о твоих ранах, подстричь волосы и бороду 1302 01:24:14,115 --> 01:24:17,278 В твоем сердце, ты знаешь мы хорошо к тебе относились 1303 01:24:17,385 --> 01:24:19,751 - Очень хорошо. Что еще есть? - Спроси его 1304 01:24:19,854 --> 01:24:21,947 Он говорит, что они тебя накормили, исцелили. 1305 01:24:22,057 --> 01:24:24,321 подстричься и хорошо с тобой обращался, да? 1306 01:24:31,366 --> 01:24:34,267 Как члены своей семьи 1307 01:24:35,570 --> 01:24:39,870 Особенно Дасан и его беременная жена. Они были великолепны 1308 01:24:41,176 --> 01:24:45,476 Ты относился к нам как к семье, особенно Дасан и его жена 1309 01:24:45,580 --> 01:24:48,481 Слушай, давай не будем об этом 1310 01:24:48,583 --> 01:24:49,914 Не говори об этом 1311 01:24:51,286 --> 01:24:53,151 Какой второй вопрос? 1312 01:24:53,254 --> 01:24:55,222 И второй вопрос? 1313 01:25:01,996 --> 01:25:03,725 Ты ответил на это 1314 01:25:04,566 --> 01:25:06,557 еще до того, как я спросил 1315 01:25:07,035 --> 01:25:08,229 Ну 1316 01:25:09,237 --> 01:25:10,898 есть что-нибудь еще? 1317 01:25:11,172 --> 01:25:13,663 Вы ответили на все. 1318 01:25:18,713 --> 01:25:20,271 Наконец-то он выглядит счастливым 1319 01:25:21,382 --> 01:25:25,341 Мечник не был одним из вас 1320 01:25:25,820 --> 01:25:29,017 Я мог сказать по его акценту он был одним из тех, кто нас поймал 1321 01:25:29,524 --> 01:25:32,322 Ты уговорил его уйти и спас наши жизни 1322 01:25:32,427 --> 01:25:34,691 Я сказал ему это. Мы благодарим вас 1323 01:25:36,097 --> 01:25:37,564 Это было ничего 1324 01:25:37,665 --> 01:25:40,498 Мы говорили о мечнике 1325 01:25:40,602 --> 01:25:43,628 - Ничего общего с вами, люди. - Верно 1326 01:25:43,738 --> 01:25:45,706 Пока ты это знаешь 1327 01:25:45,807 --> 01:25:47,104 Это нормально 1328 01:25:48,576 --> 01:25:49,838 Сядьте обратно 1329 01:25:52,914 --> 01:25:56,748 Поскольку это так, Я прочитаю это тебе в ответ 1330 01:25:58,686 --> 01:26:01,484 Если у вас нет с этим проблем, ты можешь подписать это 1331 01:26:01,589 --> 01:26:03,181 У них есть соглашение для подписания 1332 01:26:04,826 --> 01:26:09,786 Японская Косабуро Ханая прибыл в нашу деревню в конце года 1333 01:26:10,365 --> 01:26:13,630 Было холодно. Он был напуган 1334 01:26:14,369 --> 01:26:18,465 растрепанный и раненый пулей 1335 01:26:18,573 --> 01:26:21,474 Кто его сюда привез, мы не знаем 1336 01:26:22,110 --> 01:26:26,103 Прошло шесть месяцев. Зима превратилась в лето 1337 01:26:26,214 --> 01:26:29,672 Жители деревни были добрыми и праведными 1338 01:26:30,118 --> 01:26:33,884 Они сделали все, что могли, чтобы помочь... 1339 01:26:34,322 --> 01:26:38,281 одевать, укрывать и кормить его несмотря на трудности 1340 01:26:38,593 --> 01:26:43,189 Мы все прошли через эту суматоху. Мы никогда не забудем этот опыт 1341 01:26:43,298 --> 01:26:47,564 Ханая в благодарность обещала нам 1342 01:26:47,669 --> 01:26:51,503 два воза зерна в награду 1343 01:26:51,606 --> 01:26:55,508 Мы с радостью приняли это предложение 1344 01:26:55,843 --> 01:26:59,904 Теперь Ханая и его переводчик вернуться к тебе 1345 01:27:00,281 --> 01:27:04,547 И в дальнейшем, обе стороны будут жить в мире 1346 01:27:04,953 --> 01:27:09,913 Подписано китайцами и японцами., 1347 01:27:10,825 --> 01:27:12,292 Капитан! 1348 01:27:14,929 --> 01:27:16,396 Капитан! 1349 01:27:16,831 --> 01:27:18,492 Ханая вернулась! 1350 01:27:19,467 --> 01:27:20,764 Капитан! 1351 01:27:21,636 --> 01:27:23,069 Ханая вернулась! 1352 01:27:28,676 --> 01:27:31,201 - Что происходит? - Ханая вернулась! 1353 01:27:39,420 --> 01:27:40,387 Капитан! 1354 01:27:40,488 --> 01:27:42,012 Ханая вернулась? 1355 01:27:42,523 --> 01:27:45,185 Да. Ханая вернулась 1356 01:27:50,798 --> 01:27:52,265 я вернулся 1357 01:27:56,104 --> 01:27:57,662 Я действительно вернулся! 1358 01:28:00,975 --> 01:28:02,340 Я вернулся! 1359 01:28:03,177 --> 01:28:05,577 - Как получилось, что он еще жив? - Что случилось с его формой? 1360 01:28:05,680 --> 01:28:06,738 Он стал выше? 1361 01:28:06,848 --> 01:28:08,645 Внимание! 1362 01:28:13,755 --> 01:28:16,724 Капитан, сэр! Косабуро Ханая 1363 01:28:17,325 --> 01:28:19,316 вернулся в строй! 1364 01:29:17,085 --> 01:29:21,317 Дасан. Смотреть. Какой беспорядок 1365 01:29:23,057 --> 01:29:24,615 О, нет 1366 01:29:26,127 --> 01:29:29,392 Это ужасно. Отправиться. Выключенный. Дай мне руку 1367 01:29:32,166 --> 01:29:33,633 Раздвинь их 1368 01:29:33,735 --> 01:29:35,532 - Толкай. - Он не сдвинется с места 1369 01:29:35,636 --> 01:29:37,433 Мы не планировали это 1370 01:29:37,638 --> 01:29:39,196 «Мы этого не планировали». 1371 01:29:41,609 --> 01:29:43,076 Мы не говорили ему это делать 1372 01:29:43,177 --> 01:29:45,407 «Мы не говорили ему этого делать». 1373 01:29:45,947 --> 01:29:47,676 Чертов ад 1374 01:29:51,119 --> 01:29:52,848 капитан-сан. Нам очень жаль 1375 01:29:53,388 --> 01:29:55,356 Обернись! 1376 01:29:59,627 --> 01:30:01,424 -Внимание. - Да, сэр 1377 01:30:01,529 --> 01:30:03,861 - Знаешь, почему мы тебя бьем? - Нет 1378 01:30:03,965 --> 01:30:06,559 Что? Глупая свинья. 1379 01:30:08,336 --> 01:30:10,668 - Теперь ты понял? - Да, сэр 1380 01:30:12,907 --> 01:30:15,205 Скажи это. Почему мы тебя бьем? 1381 01:30:17,111 --> 01:30:20,239 Я не должен был возвращаться живым 1382 01:30:21,249 --> 01:30:23,012 Думаешь, смерть решила бы проблему? 1383 01:30:23,117 --> 01:30:24,641 Да, но... 1384 01:30:27,054 --> 01:30:30,217 Ваше имя написано в храме Ясукуни 1385 01:30:30,691 --> 01:30:32,682 Я уже это сделал. сообщил твоему отцу 1386 01:30:32,794 --> 01:30:36,525 Ты чертов герой деревни. И теперь ты вернулся, живой 1387 01:30:36,631 --> 01:30:39,862 Ты потерял лицо для деревни и Имперская армия 1388 01:30:39,967 --> 01:30:44,131 Хуже того, ты вернулся со стадом китайских свиней 1389 01:30:45,640 --> 01:30:46,868 ублюдок 1390 01:30:47,675 --> 01:30:51,406 Это не они меня поймали. Они спасли меня 1391 01:30:52,113 --> 01:30:55,549 Сначала они захватили тебя, тогда свиньи тебя спасли 1392 01:30:55,650 --> 01:30:59,814 Знаешь, сколько человек погибло в том бою? Если не они устроили нам засаду, то кто? 1393 01:30:59,921 --> 01:31:02,981 меня отвезли к ним только после того, как меня застрелили. 1394 01:31:03,090 --> 01:31:05,854 Я никогда не собирался сдаваться. Я... 1395 01:31:05,960 --> 01:31:09,361 Что ты говоришь? Свинья 1396 01:31:11,032 --> 01:31:13,557 Скажите, вы были пленником или нет? 1397 01:31:13,668 --> 01:31:15,659 Говори 1398 01:31:17,371 --> 01:31:18,599 Да 1399 01:31:19,440 --> 01:31:22,102 Я потерял сознание, и когда я проснулся 1400 01:31:22,543 --> 01:31:25,011 меня связали в мешке 1401 01:31:27,315 --> 01:31:29,806 Потому что ты потерял сознание, думаешь, все в порядке? 1402 01:31:30,551 --> 01:31:32,985 Неужели ты не мог покончить жизнь самоубийством? 1403 01:31:33,087 --> 01:31:34,611 У меня не было возможности! 1404 01:31:34,722 --> 01:31:37,919 Сволочь! Вам нужна возможность покончить жизнь самоубийством? 1405 01:31:38,025 --> 01:31:39,185 Но... 1406 01:31:40,595 --> 01:31:42,825 - Думаешь, ты заслуживаешь жить? - Двигаться! 1407 01:31:44,966 --> 01:31:47,434 Ты ублюдок. Почему ты не помогаешь? 1408 01:31:48,402 --> 01:31:51,200 Жалко его, да? 1409 01:31:51,305 --> 01:31:53,671 Ты хочешь простить его? 1410 01:31:56,377 --> 01:31:58,607 Ханая хочет что-то сказать 1411 01:31:58,713 --> 01:32:01,375 - Ублюдок! - Мне очень жаль 1412 01:32:02,083 --> 01:32:06,042 Искренне жаль. Так искренне жаль 1413 01:32:12,527 --> 01:32:15,428 И с этим все в порядке? 1414 01:32:28,009 --> 01:32:31,376 Позвольте ему говорить. Скоро они посадят тебя на стойку 1415 01:32:31,479 --> 01:32:34,107 с чили-водой в нос. Испуганный? 1416 01:32:35,149 --> 01:32:36,844 Возьмите себя в руки 1417 01:32:36,951 --> 01:32:40,011 Чего ты боишься? Все здесь 1418 01:32:40,121 --> 01:32:43,147 Отрубленная голова оставляет большой шрам. Во всем вини меня 1419 01:32:43,257 --> 01:32:45,088 Можно сказать, я поймал японца 1420 01:32:45,593 --> 01:32:48,357 Если бы мы боялись, мы бы были здесь? 1421 01:32:48,462 --> 01:32:50,430 Мы просто тусуемся. Почему мы не можем поговорить? 1422 01:32:50,531 --> 01:32:53,591 Я думал, все в порядке 1423 01:32:53,701 --> 01:32:57,467 пока твой осел не начал капризничать. У него нет чувства времени 1424 01:32:57,572 --> 01:33:00,040 Он мог бы выбрать еще одна лошадь помимо япошки 1425 01:33:00,141 --> 01:33:01,506 Пожалуйста, прости меня 1426 01:33:02,209 --> 01:33:03,369 Пожалуйста, прости меня 1427 01:33:04,245 --> 01:33:06,679 Пожалуйста, прости меня. мне очень жаль 1428 01:33:06,781 --> 01:33:08,806 Ханая, позволь мне прочитать тебе это письмо 1429 01:33:08,916 --> 01:33:09,883 Да, сэр 1430 01:33:10,251 --> 01:33:13,652 Сын Ханая великий герой 1431 01:33:14,188 --> 01:33:17,214 Каждый раз, когда я прохожу мимо их двери, Я опускаю голову от стыда 1432 01:33:17,325 --> 01:33:19,793 Ханая – гордость нашей деревни 1433 01:33:19,894 --> 01:33:22,419 Сын. Убейте больше китайских свиней для твоего отца 1434 01:33:22,530 --> 01:33:27,194 Служите императору хорошо. Торжественно ваш -- 1435 01:33:27,301 --> 01:33:29,997 Сан. Ты сохранил Ханая заперт на шесть месяцев 1436 01:33:30,104 --> 01:33:32,072 разве они не могли сделать то же самое с нами? 1437 01:33:32,907 --> 01:33:35,068 Почему ты всегда думаешь о худшем? 1438 01:33:35,176 --> 01:33:37,804 Вы называете это запертым? Я называю это заботой о них 1439 01:33:37,912 --> 01:33:41,507 Кроме того, мы его не поймали. Он не был нашим пленником 1440 01:33:41,616 --> 01:33:43,584 Но теперь мы заперты здесь 1441 01:33:43,684 --> 01:33:47,085 нечего есть и пить. Так разве мы теперь не пленники? 1442 01:33:47,188 --> 01:33:48,678 Заключенные? 1443 01:33:49,156 --> 01:33:52,387 У тебя нет двух ног? Ты пришел сюда сам 1444 01:33:53,961 --> 01:33:56,259 Если ты пленник, ты сам себе пленник 1445 01:33:56,364 --> 01:33:59,265 Папа. Как ты можешь спать? 1446 01:33:59,367 --> 01:34:01,392 - Это нехорошо. Двигаться. - Сан 1447 01:34:01,502 --> 01:34:03,299 мне есть что сказать твоему капитану-сану 1448 01:34:03,404 --> 01:34:04,735 Вернись! 1449 01:34:04,839 --> 01:34:06,568 - Мне есть что сказать... - Вернись! 1450 01:34:06,974 --> 01:34:08,908 - У меня есть... - Вернись! 1451 01:34:09,010 --> 01:34:11,001 - Но я должен поговорить с ним. - Вернись! 1452 01:34:11,879 --> 01:34:14,609 Двигайся еще раз, и я убью тебя 1453 01:34:14,982 --> 01:34:16,574 Тогда... 1454 01:34:21,622 --> 01:34:22,748 Косабуро Ханая 1455 01:34:23,290 --> 01:34:26,225 15 августа 1945 г. 1456 01:34:26,327 --> 01:34:28,318 Цзысюань Чжао, Дасан Ма 1457 01:34:28,429 --> 01:34:31,398 Косабуро Ханая, Ханчен Донг, торжественно согласился на эти условия. 1458 01:34:41,375 --> 01:34:42,967 - Ханая. - Да, сэр 1459 01:34:43,644 --> 01:34:46,670 Ты достаточно унижался. Почему бы не упомянуть и об этом? 1460 01:34:47,581 --> 01:34:49,276 я собирался 1461 01:34:49,383 --> 01:34:50,941 - Ублюдок. - Заткнись 1462 01:34:51,052 --> 01:34:54,180 Капитан, вы не обязаны соблюдать соглашение 1463 01:34:54,288 --> 01:34:56,256 Заткнись! Дурак! 1464 01:34:59,560 --> 01:35:02,222 Ханайя слева h — отпечаток пальца 1465 01:35:02,329 --> 01:35:05,230 В отличие от китайцев, Японцы - благородный народ 1466 01:35:06,167 --> 01:35:07,099 Выходи! 1467 01:35:07,201 --> 01:35:08,463 Да, сэр 1468 01:35:11,772 --> 01:35:13,797 - Я смиренно прощаюсь. - Уйди 1469 01:35:20,381 --> 01:35:21,575 - Ханая. - Да, сэр 1470 01:35:22,116 --> 01:35:24,277 Вы подписали соглашение 1471 01:35:25,352 --> 01:35:27,320 Почести Императорской Армии свои обещания. 1472 01:35:28,355 --> 01:35:30,550 у меня нет выбора но чтобы довести это до конца 1473 01:35:30,658 --> 01:35:36,028 Подожди. По моему опыту, китайцы ненадежные дворняги 1474 01:35:36,130 --> 01:35:38,598 Если они говорят на восток, думай на запад 1475 01:35:38,699 --> 01:35:43,466 Я уверен, что это не так просто, как кажется. За этим должен быть кто-то 1476 01:35:43,571 --> 01:35:45,869 Заткнись. ублюдок 1477 01:35:52,680 --> 01:35:53,669 Ханая. Стендап 1478 01:35:58,352 --> 01:36:01,150 Это дело... 1479 01:36:01,789 --> 01:36:04,155 я сделаю это для тебя 1480 01:36:07,027 --> 01:36:08,392 Хорошо? 1481 01:36:10,331 --> 01:36:11,298 Да, сэр 1482 01:36:11,398 --> 01:36:12,558 Внимание! 1483 01:36:20,207 --> 01:36:22,300 Кто подписал это соглашение? 1484 01:36:26,313 --> 01:36:29,874 Что, боишься признаться, что подписал? 1485 01:36:32,286 --> 01:36:33,253 Я подписал 1486 01:36:35,222 --> 01:36:36,883 Хорошо. Иди сюда 1487 01:36:44,498 --> 01:36:45,795 Дасан Ма 1488 01:36:47,401 --> 01:36:48,993 Дасан Ма 1489 01:36:49,103 --> 01:36:51,970 Хорошо. Вот, иди 1490 01:36:53,107 --> 01:36:54,005 Сан 1491 01:37:00,381 --> 01:37:03,942 ♪Пятьдесят лет♪ 1492 01:37:04,585 --> 01:37:07,713 ♪Пропуск♪ 1493 01:37:08,589 --> 01:37:12,525 ♪Как облака♪ 1494 01:37:13,360 --> 01:37:16,818 ♪В небе♪ 1495 01:37:17,765 --> 01:37:19,892 ♪Иллюзия♪ 1496 01:37:20,000 --> 01:37:22,025 Лейтенант Нономура 1497 01:37:22,603 --> 01:37:24,537 Что такое, Иноуэ? 1498 01:37:24,638 --> 01:37:26,731 Телефонный звонок 1499 01:37:26,841 --> 01:37:28,706 Срочный телефонный звонок 1500 01:37:28,809 --> 01:37:31,175 Из Западного города-крепости 1501 01:37:31,645 --> 01:37:33,408 Они не позвонили больше месяца 1502 01:37:33,514 --> 01:37:35,675 У них должна быть для нас миссия 1503 01:37:35,783 --> 01:37:37,307 Заряжай! 1504 01:37:41,555 --> 01:37:45,013 - Подписывайтесь на меня! - Вперед! 1505 01:37:45,593 --> 01:37:47,254 Это старый дядя? 1506 01:37:49,263 --> 01:37:51,231 Старый дядя здесь 1507 01:37:54,001 --> 01:37:55,491 Это я, Дасан 1508 01:37:55,603 --> 01:37:58,003 - Это Сан? - Да 1509 01:37:58,539 --> 01:37:59,631 Что случилось? 1510 01:37:59,740 --> 01:38:02,607 Зерно будет там сегодня вечером 1511 01:38:03,043 --> 01:38:06,137 Оно прибудет к сумеркам 1512 01:38:06,247 --> 01:38:09,307 - Что? - Собери всех вместе 1513 01:38:09,416 --> 01:38:11,475 Все должны быть там 1514 01:38:12,453 --> 01:38:14,580 Вы меня понимаете? 1515 01:38:14,688 --> 01:38:17,657 - Что? - Ты слышишь меня? 1516 01:38:17,758 --> 01:38:20,352 Хм? Что? 1517 01:38:20,461 --> 01:38:24,261 Я сказал: ты меня понимаешь? 1518 01:38:24,832 --> 01:38:26,322 я слышу тебя 1519 01:38:26,901 --> 01:38:28,391 я слышу тебя 1520 01:38:29,570 --> 01:38:33,472 Соберите всех вместе 1521 01:38:33,574 --> 01:38:34,905 - Верно? - Верно 1522 01:38:35,009 --> 01:38:36,306 Сан 1523 01:38:36,410 --> 01:38:39,538 - Счастливого пути. - Я буду 1524 01:38:40,447 --> 01:38:41,607 Берегите себя 1525 01:38:41,715 --> 01:38:42,977 Да 1526 01:38:43,083 --> 01:38:44,812 я закончил 1527 01:38:48,188 --> 01:38:49,917 Да, мы знаем 1528 01:38:50,357 --> 01:38:53,121 Капитан. Лейтенант Нономура хотел бы поговорить 1529 01:38:56,196 --> 01:38:57,424 Алло? 1530 01:38:58,432 --> 01:39:02,664 Да, организовать праздник с флотом и пехотой 1531 01:39:03,170 --> 01:39:07,436 Он так далеко. Но он звучал как он был в соседней комнате 1532 01:39:07,541 --> 01:39:09,600 Разве это не было удивительно? Это неудивительно - 1533 01:39:11,578 --> 01:39:13,045 О чем ты говоришь? 1534 01:39:13,147 --> 01:39:15,945 Он говорит, что капитан самый добрый из мужчин 1535 01:39:16,050 --> 01:39:18,484 и Имперская Армия имеет лучшие вещи 1536 01:39:21,455 --> 01:39:24,822 Ханайя осталась с тобой на шесть месяцев 1537 01:39:25,359 --> 01:39:28,123 Он потреблял много еды и выставить тебя 1538 01:39:28,662 --> 01:39:29,959 Итак 1539 01:39:30,064 --> 01:39:32,532 я дам тебе две телеги с зерном. 1540 01:39:32,633 --> 01:39:36,899 и добавьте в награду четыре тележки. Всего шесть. Как это? Перевести 1541 01:39:37,304 --> 01:39:40,330 Капитан сказал: из-за зерна, съеденного Ханая 1542 01:39:40,441 --> 01:39:43,410 в награду он добавит четыре тележки. Всего шесть. Как это? 1543 01:39:43,510 --> 01:39:46,604 - Шесть возов зерна? - Спасибо капитану-сану. 1544 01:39:46,714 --> 01:39:48,807 я потерял дар речи 1545 01:39:49,950 --> 01:39:51,542 Что он говорит? 1546 01:39:51,652 --> 01:39:55,611 Его благодарность не знает границ. Он желает преклониться перед тобой 1547 01:39:57,291 --> 01:40:01,694 Хорошо. Загрузите тележки. Соберите своих людей вместе. Поторопитесь 1548 01:40:01,795 --> 01:40:04,559 Быстро грузите тележки, пока япошки не передумали 1549 01:40:04,665 --> 01:40:06,860 - Загрузить тележки? Большой. - Вернись 1550 01:40:07,334 --> 01:40:10,394 - Вы должны поклониться капитану-сану. - капитан-сан 1551 01:40:30,991 --> 01:40:32,822 - Ну, Сан? - Что случилось? 1552 01:40:36,764 --> 01:40:39,164 Ты собираешься на стойку с водой из чили в нос 1553 01:40:39,833 --> 01:40:44,167 Они дали нам две тележки Пожалуйста, нам еще четыре. Всего шесть 1554 01:40:44,271 --> 01:40:46,501 Это замечательно! 1555 01:40:46,607 --> 01:40:47,596 Давайте загрузим их 1556 01:40:47,708 --> 01:40:50,836 Ты можешь дать мне пощечину, если хочешь 1557 01:41:04,992 --> 01:41:06,550 Идите направо, капитан 1558 01:41:25,579 --> 01:41:27,706 можешь взять это для меня? 1559 01:41:27,815 --> 01:41:30,511 Я хочу забрать Юэр и собери еще несколько 1560 01:41:30,617 --> 01:41:32,175 Не рассердится ли старик? 1561 01:41:32,286 --> 01:41:35,449 Не говори ему. Пусть он поразмышляет. Забудь его 1562 01:41:35,556 --> 01:41:36,853 Хорошо 1563 01:42:01,548 --> 01:42:04,574 Да здравствует император! 1564 01:42:32,246 --> 01:42:34,737 Компания, внимание 1565 01:42:37,918 --> 01:42:40,386 - Нономура к вашим услугам. - Сакацука у тебя 1566 01:42:49,429 --> 01:42:52,262 Старый дядя! 1567 01:42:53,167 --> 01:42:54,759 Мы вернулись! 1568 01:42:54,868 --> 01:42:56,961 Правый поворот! 1569 01:42:57,371 --> 01:42:59,862 У нас есть зерно! 1570 01:43:11,718 --> 01:43:13,583 С Новым годом, брат и невестка 1571 01:43:14,154 --> 01:43:16,987 Ты мой дедушка, я твой сын 1572 01:43:18,025 --> 01:43:20,892 Где мой табурет? Кролик-ублюдок 1573 01:43:20,994 --> 01:43:22,689 Ешь 1574 01:43:23,463 --> 01:43:25,556 Мы идем прямо и узкий путь 1575 01:43:25,666 --> 01:43:28,226 Здоровая нога не боится искривленный ботинок 1576 01:43:28,802 --> 01:43:30,770 Ешь, пей и веселись 1577 01:43:35,342 --> 01:43:38,140 Лейтенант Нономура, создать группу 1578 01:43:39,012 --> 01:43:41,947 Я хочу сказать несколько слов. Могут ли они сыграть армейскую тему? 1579 01:43:42,049 --> 01:43:45,450 О, Боже. Мне жаль. Морская мелодия - единственная, которую мы знаем 1580 01:43:45,552 --> 01:43:48,146 Понимаете, мы всего лишь резервы ВМФ. 1581 01:43:48,755 --> 01:43:50,882 Музыка – наше маленькое хобби 1582 01:43:51,325 --> 01:43:55,056 Тогда сыграй свою военно-морскую песню 1583 01:43:56,129 --> 01:43:57,596 Вы не против? 1584 01:43:59,866 --> 01:44:01,766 Внимание! 1585 01:44:02,769 --> 01:44:04,930 Выпрямись, Хори. 1586 01:44:11,345 --> 01:44:13,540 - Ну? - Отлично 1587 01:44:13,647 --> 01:44:14,614 Спасибо 1588 01:44:15,182 --> 01:44:16,945 Как дела? Хороший? 1589 01:44:23,290 --> 01:44:24,518 Женщина 1590 01:44:25,492 --> 01:44:26,686 Женщина 1591 01:44:26,793 --> 01:44:28,658 - Мужик. - Мужчина 1592 01:44:28,762 --> 01:44:31,788 - Женщина, а не мужчина – это хорошо. - Хорошо 1593 01:44:31,898 --> 01:44:33,365 Хорошее вино 1594 01:44:36,603 --> 01:44:38,070 Хорошо! 1595 01:44:40,340 --> 01:44:44,674 Армия и флот вместе 1596 01:44:44,745 --> 01:44:48,875 пригласили деревню на этот праздник. Мы приготовили много вкусной еды 1597 01:44:49,516 --> 01:44:52,144 Мы надеемся, что все хорошо проведут время 1598 01:44:52,986 --> 01:44:56,444 Армия и флот вместе. 1599 01:44:56,690 --> 01:44:58,715 Не разговаривай с набитым ртом 1600 01:45:01,561 --> 01:45:04,189 Пригласил всех вас сюда. Это бесплатная еда 1601 01:45:04,298 --> 01:45:06,232 Так что наслаждайтесь 1602 01:45:06,333 --> 01:45:08,233 Один, два, три 1603 01:45:08,335 --> 01:45:11,998 ♪Выходя из дома, мы ругались вернуться с триумфом♪ 1604 01:45:12,272 --> 01:45:15,867 ♪Как я могу умереть до победы♪ 1605 01:45:16,576 --> 01:45:19,704 ♪Звучат рожки Флаги плывут, как море♪ 1606 01:45:20,514 --> 01:45:23,745 ♪Земля, трава и деревья горят. Поля простираются перед глазами♪ 1607 01:45:24,318 --> 01:45:27,446 ♪Флаги Восходящего Солнца и шлемы вперед♪ 1608 01:45:28,255 --> 01:45:31,816 ♪Я поглаживаю гриву своей лошади Кто знает свою судьбу♪ 1609 01:45:31,925 --> 01:45:35,554 ♪Думая о сегодняшней битве моего товарища в крови♪ 1610 01:45:35,662 --> 01:45:39,189 ♪Умереть с улыбкой♪ 1611 01:45:39,299 --> 01:45:42,166 ♪Да здравствует император♪ 1612 01:45:42,869 --> 01:45:45,997 ♪Его последний, незабываемый крик♪ 1613 01:45:46,540 --> 01:45:50,271 Счастливый случай поднимает настроение 1614 01:45:51,478 --> 01:45:55,574 Только что, Имперская Армия играла музыку 1615 01:45:56,116 --> 01:45:57,640 и спел песню 1616 01:45:57,751 --> 01:46:01,687 Что нам делать в свою очередь? 1617 01:46:02,389 --> 01:46:06,621 Я старик, готов выставить себя дураком 1618 01:46:06,727 --> 01:46:08,217 я спою для тебя 1619 01:46:10,864 --> 01:46:14,732 ♪Цветы и ивы♪ 1620 01:46:15,569 --> 01:46:21,508 ♪Люблю весеннее солнце♪ 1621 01:46:23,510 --> 01:46:27,913 ♪Луна и ветер♪ 1622 01:46:28,682 --> 01:46:34,052 ♪Люблю осеннюю прохладу♪ 1623 01:46:35,622 --> 01:46:39,490 ♪Молодая горничная♪ 1624 01:46:39,893 --> 01:46:45,695 ♪Люблю талантливого человека♪ 1625 01:46:47,401 --> 01:46:51,132 ♪Герой♪ 1626 01:46:51,671 --> 01:46:56,904 ♪Любит доблесть♪ 1627 01:46:58,779 --> 01:47:00,576 Я забываю остальное 1628 01:47:02,282 --> 01:47:04,273 Он сказал, что забыл остальная часть текста 1629 01:47:13,760 --> 01:47:16,320 ♪Ты и я, мы яйцо♪ 1630 01:47:16,430 --> 01:47:19,422 ♪Я белок, а ты желток♪ 1631 01:47:20,000 --> 01:47:22,730 ♪Белок окружает желток♪ 1632 01:47:22,836 --> 01:47:26,101 ♪Так же, как я обнимаю тебя♪ 1633 01:47:35,549 --> 01:47:37,813 ♪До рассвета♪ 1634 01:47:38,285 --> 01:47:41,186 ♪Мы танцуем, очарованные♪ 1635 01:47:41,755 --> 01:47:44,451 ♪Купаюсь в лунном свете♪ 1636 01:47:44,558 --> 01:47:47,527 ♪Мы в восторге♪ 1637 01:47:52,699 --> 01:47:54,189 Есть старая поговорка 1638 01:47:54,301 --> 01:47:57,031 Люди боятся встречи, деревья боятся зачистки 1639 01:47:57,137 --> 01:48:00,504 Сегодня вечером я также рискну, чтобы они спели Барраса. себя и спеть песню 1640 01:48:00,607 --> 01:48:05,943 ♪Я проскользнул, чтобы украдкой взглянуть у молодого человека♪ 1641 01:48:09,783 --> 01:48:13,844 ♪Кончиком пальца я проткнул дырку в окне♪ 1642 01:48:14,120 --> 01:48:15,712 - Знаешь, бумажное окно? - Да, я знаю 1643 01:48:15,822 --> 01:48:19,280 С Новым годом, брат и невестка 1644 01:48:19,392 --> 01:48:21,189 Пей! Напиток! 1645 01:48:21,294 --> 01:48:25,355 ♪Он был красив, как принц♪ 1646 01:48:25,465 --> 01:48:29,265 ♪Темные брови, большие глаза Очень особенное лицо♪ 1647 01:48:29,369 --> 01:48:31,667 ♪Мое сердце трепетало от этого зрелища♪ 1648 01:48:31,771 --> 01:48:33,432 ♪Вернувшись домой, я рассказал маме♪ 1649 01:48:33,540 --> 01:48:34,939 ♪Она была недовольна♪ 1650 01:48:35,041 --> 01:48:36,702 ♪Я поморщилась и опустила голову♪ 1651 01:48:36,810 --> 01:48:38,539 ♪Я надулась и отвернулась♪ 1652 01:48:38,645 --> 01:48:40,613 ♪Я напрягла шею и закатила истерику♪ 1653 01:48:40,714 --> 01:48:44,707 ♪Я сказал, не пытайся и жени меня на другой♪ 1654 01:48:48,555 --> 01:48:50,216 Капитан хвалит твое пение 1655 01:48:50,790 --> 01:48:52,553 Твоя мать очень дразнится 1656 01:48:52,659 --> 01:48:55,423 Если есть ещё такие песни, будут проблемы 1657 01:48:58,198 --> 01:49:00,826 Жаль, что все поют хором. 1658 01:49:01,201 --> 01:49:03,533 Мы поем свои индивидуально 1659 01:49:03,937 --> 01:49:08,033 Почему бы тебе не спеть одну, чтобы развлечь нас? 1660 01:49:11,645 --> 01:49:12,942 Хорошо 1661 01:49:15,148 --> 01:49:18,845 Косабуро Ханая, подарите этим людям песню 1662 01:49:19,653 --> 01:49:21,450 Ханая, стендап 1663 01:49:23,456 --> 01:49:26,789 Вы только что говорили по-китайски? Давайте послушаем это. 1664 01:49:27,193 --> 01:49:28,751 С Новым годом, брат и невестка 1665 01:49:28,862 --> 01:49:29,624 И? 1666 01:49:29,729 --> 01:49:33,165 Ты мой дедушка, я твой сын 1667 01:49:33,266 --> 01:49:34,597 Переведи, Донг 1668 01:49:34,701 --> 01:49:36,635 С Новым годом, брат и невестка 1669 01:49:36,736 --> 01:49:39,034 Ты мой дедушка, я твой сын 1670 01:49:45,211 --> 01:49:46,473 Дай мне пистолет 1671 01:49:53,853 --> 01:49:57,516 Косабуро Ханая это отбросы Имперской Армии 1672 01:49:58,191 --> 01:50:01,991 Я приглашаю тебя застрелить его 1673 01:50:02,329 --> 01:50:03,626 с этим пистолетом 1674 01:50:04,397 --> 01:50:07,833 для наших пьяных развлечений 1675 01:50:09,269 --> 01:50:10,463 Ну? Кто это сделает? 1676 01:50:10,570 --> 01:50:14,165 Ханая представляет собой отбросы армии. Капитан предлагает вам застрелить его 1677 01:50:14,274 --> 01:50:16,174 Для нашего пьяного развлечения. Есть желающие? 1678 01:50:17,711 --> 01:50:20,009 Как он может быть подонком? 1679 01:50:20,914 --> 01:50:24,042 Полгода ты жил под срубом Нономуры 1680 01:50:26,419 --> 01:50:27,886 Это правда? 1681 01:50:27,988 --> 01:50:29,888 Это немалое количество времени 1682 01:50:30,523 --> 01:50:32,718 Почему ты не связался с Нономурой? 1683 01:50:32,826 --> 01:50:35,818 Если бы он был на холме, не говори мне, что он не мог тебя видеть 1684 01:50:35,929 --> 01:50:38,124 У нас не было возможности 1685 01:50:38,231 --> 01:50:39,960 Что ты имеешь в виду? 1686 01:50:40,066 --> 01:50:43,160 - Нас заперли в подвале. - Я тебя не спрашивал 1687 01:50:43,269 --> 01:50:45,464 Ханчен Донг сказал правду 1688 01:50:46,039 --> 01:50:47,165 Что? 1689 01:50:47,273 --> 01:50:50,071 Ты сделал не так уж плохо 1690 01:50:52,012 --> 01:50:53,377 Итак 1691 01:50:53,480 --> 01:50:56,779 помимо изучения китайского языка, что еще ты сделал? 1692 01:51:01,921 --> 01:51:05,857 Это только из-за твоего обещания что я кормлю этих дворняг 1693 01:51:06,559 --> 01:51:08,527 Так это объясняет 1694 01:51:10,764 --> 01:51:14,757 Итак, попросив их убить тебя сейчас 1695 01:51:16,369 --> 01:51:18,530 вполне уместно, не так ли? 1696 01:51:24,544 --> 01:51:28,105 Ну давай же. Казните его, почему бы и нет? 1697 01:51:28,615 --> 01:51:30,776 давайте все, пристрелите его 1698 01:51:42,195 --> 01:51:43,685 Если вы этого не сделаете 1699 01:51:44,064 --> 01:51:47,295 тогда я так понимаю ты его прощаешь? 1700 01:51:47,867 --> 01:51:49,835 Если вы этого не сделаете, это значит, что ты прощаешь его 1701 01:52:01,581 --> 01:52:03,742 Черепаха-ублюдок! 1702 01:52:03,850 --> 01:52:07,377 Нономура. Одолжение 1703 01:52:07,487 --> 01:52:10,217 Можем ли мы услышать всю мелодию? сверху? 1704 01:52:12,425 --> 01:52:13,653 Да, сэр 1705 01:52:21,968 --> 01:52:24,493 Это наш первый визит сюда 1706 01:52:25,371 --> 01:52:30,468 Мы никогда не слышали о Rack-Armor Terrace. Это означает «сложить оружие». 1707 01:52:30,977 --> 01:52:34,378 История гласит, давным-давно 1708 01:52:34,481 --> 01:52:38,577 знаменитый генерал ушел из боя и приехал сюда, чтобы жить обычной жизнью 1709 01:52:38,685 --> 01:52:41,518 Китайцы говорят: «Надейтесь на доспехи». 1710 01:52:42,055 --> 01:52:44,615 и вернуться в поля 1711 01:52:44,724 --> 01:52:47,784 это крайняя форма добродетели 1712 01:52:47,894 --> 01:52:50,624 Я хочу выразить свое глубокое уважение 1713 01:52:51,598 --> 01:52:55,500 Хотя японская армия воюет в Китае 1714 01:52:56,035 --> 01:52:58,799 это не будет продолжаться вечно 1715 01:52:59,339 --> 01:53:04,106 Один день. Я тоже возьму на вооружение свои доспехи. 1716 01:53:07,247 --> 01:53:08,771 И все же 1717 01:53:10,984 --> 01:53:13,316 в месте, которое так не любит войну 1718 01:53:14,020 --> 01:53:16,352 японский солдат из таких, как Ханая 1719 01:53:16,456 --> 01:53:18,890 был ребенком, которого спали и держали в плену 1720 01:53:19,259 --> 01:53:22,854 Кажется, Стойка-Броня Терраса 1721 01:53:23,396 --> 01:53:26,490 не заслуживает своего названия 1722 01:53:27,801 --> 01:53:31,498 И ты не мудрый, как твои предки 1723 01:53:45,685 --> 01:53:47,243 Я дал тебе твое зерно 1724 01:53:47,987 --> 01:53:49,818 Я выполнил свою часть сделки 1725 01:53:53,927 --> 01:53:56,327 Но у меня есть к тебе вопрос 1726 01:54:00,166 --> 01:54:03,363 Кто это был кто притащил сюда эту мразь? 1727 01:54:15,048 --> 01:54:18,040 Я не знаю. Вы должны спросить Ханайю 1728 01:54:19,285 --> 01:54:23,153 - Ханая, ответь на вопрос. - Я правда не знаю 1729 01:54:24,057 --> 01:54:27,891 Смотри. Даже он не знает. Как я мог ответить? 1730 01:54:27,994 --> 01:54:29,962 Почему бы не бросить это? 1731 01:54:30,063 --> 01:54:32,896 Его вернули. Разве это не конец? 1732 01:54:35,001 --> 01:54:38,334 Ну и куда пропал Дасан Ма? 1733 01:54:39,539 --> 01:54:41,006 Чтобы забрать Юэр 1734 01:54:43,042 --> 01:54:47,411 Юэр? Сколько мужчин она приведет? 1735 01:54:47,513 --> 01:54:49,071 Сколько пистолетов? 1736 01:54:51,084 --> 01:54:53,109 Она беременна. Она живет у матери 1737 01:54:53,219 --> 01:54:56,711 Что касается людей, то, наверное, два или три. Но без оружия 1738 01:54:57,423 --> 01:55:01,189 Они скоро вернутся. Мы ждем чтобы он делил зерно 1739 01:55:07,367 --> 01:55:10,302 Разделить зерно? Конечно нет 1740 01:55:11,004 --> 01:55:13,495 Он пошел за мужчинами 1741 01:55:13,606 --> 01:55:16,370 кто захватил Ханая 1742 01:55:18,511 --> 01:55:22,277 Похоже, он тебя напугал. Не бойся 1743 01:55:22,382 --> 01:55:24,009 Он скоро вернется. Вы увидите 1744 01:55:27,020 --> 01:55:28,681 Думаешь, я боюсь? 1745 01:55:29,689 --> 01:55:31,816 конечно, да. У тебя есть оружие 1746 01:55:31,925 --> 01:55:33,950 Если это не страх, то что это? 1747 01:55:34,060 --> 01:55:37,120 Посмотри на меня. я ем и пью 1748 01:55:37,230 --> 01:55:40,290 Я ни о чем не беспокоюсь. Просто расслабься 1749 01:55:43,703 --> 01:55:45,170 Ублюдок! 1750 01:55:45,972 --> 01:55:48,099 Почему все ругаются? Я понимаю бакаяро 1751 01:55:48,207 --> 01:55:49,970 Как ты можешь такое говорить? 1752 01:55:52,078 --> 01:55:53,807 Ты, черт возьми... 1753 01:55:53,913 --> 01:55:54,880 Ли Ю Ван! 1754 01:55:58,051 --> 01:56:00,315 Не позволяй никому уйти 1755 01:56:02,322 --> 01:56:04,722 Не останавливайся. Продолжайте играть 1756 01:56:06,559 --> 01:56:09,027 Ублюдки! Окружите их! 1757 01:56:19,405 --> 01:56:21,396 Не! Не уходи! 1758 01:56:22,742 --> 01:56:26,701 Дворняга. Мы должны были убить тебя давным-давно 1759 01:56:26,813 --> 01:56:29,281 У тебя сердце волка 1760 01:56:29,983 --> 01:56:32,850 - Перевести. - Нам давно следовало убить тебя 1761 01:56:32,952 --> 01:56:34,385 Новые солдаты 1762 01:56:34,620 --> 01:56:36,781 -Редкая возможность - Да, сэр 1763 01:56:45,331 --> 01:56:46,855 Вытащи это сам 1764 01:56:51,871 --> 01:56:53,930 Сложнее. Поверните это 1765 01:57:03,416 --> 01:57:06,749 Кто это принес эта мразь здесь? 1766 01:57:06,853 --> 01:57:08,445 Где Дасан Ма? 1767 01:57:09,322 --> 01:57:12,519 Ребенок почти должен родиться. Мы получим еще одну долю зерна 1768 01:57:12,992 --> 01:57:15,017 и я женюсь на тебе 1769 01:57:15,128 --> 01:57:19,121 Черепаха-ублюдок! Я убью тебя, японский ублюдок-черепаха! 1770 01:57:22,902 --> 01:57:24,529 Ма! 1771 01:57:34,514 --> 01:57:36,744 Вставать. Стендап 1772 01:57:48,394 --> 01:57:52,262 Японцы внутри Великой стены 1773 01:57:54,267 --> 01:57:56,132 Отпусти. Уходи 1774 01:57:57,904 --> 01:58:00,771 Нономура. Ты был с ними слишком долго 1775 01:58:00,873 --> 01:58:02,500 Ты подходишь к ним слишком близко... 1776 01:58:02,608 --> 01:58:05,873 как тетушка для этих придурков 1777 01:58:08,381 --> 01:58:10,349 - Брат! -Японцы внутри Великой стены 1778 01:58:32,338 --> 01:58:34,067 Хватай его! 1779 01:58:35,374 --> 01:58:37,069 Ты ублюдок! 1780 01:58:40,480 --> 01:58:42,311 Тащите сюда старого ублюдка! 1781 01:58:42,415 --> 01:58:45,179 Я придушу тебя, черепаха-ублюдок! 1782 01:58:45,284 --> 01:58:46,808 Отпусти, старая свинья! 1783 01:58:46,919 --> 01:58:48,978 Ты посмеешь задушить солдат Имперской Армии? 1784 01:58:49,088 --> 01:58:50,055 Держи его! 1785 01:58:55,294 --> 01:58:57,387 Почему не прорезается? Позвольте мне попробовать 1786 01:59:00,299 --> 01:59:03,029 Хватит возиться! Сволочь! 1787 01:59:03,503 --> 01:59:05,266 Позвольте мне сделать это. Переместить 1788 01:59:18,117 --> 01:59:19,414 Брось его в огонь 1789 01:59:20,853 --> 01:59:24,380 Умри, старая дворняга! 1790 01:59:27,326 --> 01:59:28,452 Ма! 1791 01:59:28,561 --> 01:59:32,224 Свинья. Ты хочешь умереть? Я помогу тебе. 1792 01:59:33,399 --> 01:59:35,594 Торопиться! Ну давай же! 1793 01:59:36,102 --> 01:59:39,663 Бросай его! Торопиться! Ты не видел, чтобы я отдыхал, да? 1794 01:59:46,412 --> 01:59:48,607 Сожжем зерно и деревню! 1795 01:59:48,948 --> 01:59:51,712 Заряжать! Продвигать! 1796 02:00:04,764 --> 02:00:08,063 Да здравствует император! 1797 02:00:09,168 --> 02:00:10,863 Тебе не нужно умирать 1798 02:00:12,939 --> 02:00:15,066 Император сделал прокламацию 1799 02:00:16,943 --> 02:00:18,240 Имперская армия 1800 02:00:19,045 --> 02:00:21,673 сломал свою броню 1801 02:00:24,016 --> 02:00:27,713 Но мы не были побеждены на поле боя 1802 02:00:30,389 --> 02:00:33,790 Какая жалость. В связи с этим императорским приказом 1803 02:00:35,127 --> 02:00:37,027 мы должны прекратить ссору 1804 02:00:37,997 --> 02:00:41,194 Военная ситуация больше не является 1805 02:00:41,867 --> 02:00:44,392 в пользу Японии 1806 02:00:44,503 --> 02:00:48,997 Враг использовал новая, жестокая бомба 1807 02:00:49,475 --> 02:00:54,242 который принял цена многих невинных жизней 1808 02:00:55,248 --> 02:01:00,242 и имеет неисчислимое значение разрушительная сила 1809 02:01:00,620 --> 02:01:04,852 Должны ли мы продолжать борьбу 1810 02:01:05,291 --> 02:01:09,819 не только японская нация быть уничтоженным 1811 02:01:10,329 --> 02:01:14,231 но человеческая цивилизация был бы потушен 1812 02:01:15,034 --> 02:01:17,468 В таком случае дело обстоит так 1813 02:01:18,104 --> 02:01:20,868 как нам спасти наших подданных 1814 02:01:20,973 --> 02:01:23,942 и искупить свою вину перед духами наших предков? 1815 02:01:24,410 --> 02:01:27,470 Вот почему мы приняли 1816 02:01:27,780 --> 02:01:32,581 совместная декларация полномочий 1817 02:01:43,329 --> 02:01:45,160 Очень хорошо! 1818 02:01:48,634 --> 02:01:50,329 Уходи или я убью тебя! 1819 02:01:50,436 --> 02:01:53,200 ♪Дым войны рассеялся♪ 1820 02:01:53,472 --> 02:01:55,667 ♪Восемь лет Китай сопротивлялся♪ 1821 02:01:56,909 --> 02:01:58,706 У меня нет денег. Вы возьмете это? 1822 02:01:59,211 --> 02:02:00,735 Хорошо 1823 02:02:01,681 --> 02:02:05,742 ♪У нас есть япошки держат их жалкие задницы♪ 1824 02:02:09,622 --> 02:02:11,317 Вы покупаете. Очень хорошо 1825 02:02:11,424 --> 02:02:12,755 Я не куплюсь на это 1826 02:02:13,392 --> 02:02:15,826 Чертов Джей ап. Иди взорви этим свою мать 1827 02:02:16,095 --> 02:02:17,562 Ублюдок. я убью тебя 1828 02:02:18,397 --> 02:02:21,230 - Китай, Великобритания, США, СССР! - Вместе нас никто не победит! 1829 02:02:30,543 --> 02:02:33,376 Быстрее, убери этот мусор 1830 02:02:33,679 --> 02:02:35,408 я не понимаю 1831 02:02:35,781 --> 02:02:38,409 Мне очень жаль, сэр. я тебя не понимаю 1832 02:02:38,517 --> 02:02:41,213 Хотите что-нибудь купить? 1833 02:02:41,687 --> 02:02:44,019 Я приказываю тебе вернуться в казарму 1834 02:02:44,123 --> 02:02:47,957 В Токио, в Японии, это очень ценно 1835 02:02:48,060 --> 02:02:49,584 Я приказываю тебе стоять на месте 1836 02:02:50,596 --> 02:02:52,723 закину в шапку ни за что 1837 02:03:10,416 --> 02:03:14,045 ♪И вот вторжение пришел бесславный конец♪ 1838 02:03:14,153 --> 02:03:18,055 ♪Мы приветствуем этот день победы♪ 1839 02:03:18,157 --> 02:03:20,819 ♪И восстановление♪ 1840 02:03:21,594 --> 02:03:24,290 ♪Нашей прекрасной земли♪ 1841 02:03:24,397 --> 02:03:26,092 Переместите это. 1842 02:03:29,201 --> 02:03:32,034 Но мы пели для них. Заслуживаем ли мы этого? 1843 02:03:32,138 --> 02:03:33,105 Чертовы ублюдки 1844 02:03:33,205 --> 02:03:35,332 - Компания, внимание. - Раз, два, три, четыре. 1845 02:03:35,441 --> 02:03:36,908 Правильно 1846 02:03:37,243 --> 02:03:38,835 Внимание! 1847 02:03:39,879 --> 02:03:40,846 непринужденно 1848 02:03:49,855 --> 02:03:51,914 Докладываю майору. 1849 02:03:52,024 --> 02:03:57,519 Все46японские военнопленные здесь 1850 02:03:57,630 --> 02:04:00,997 Докладываю майору: Все 46 японских военнопленных 1851 02:04:01,100 --> 02:04:03,295 собрались здесь 1852 02:04:03,402 --> 02:04:05,461 Хорошо. Вернитесь в свои ряды 1853 02:04:05,571 --> 02:04:06,629 Вернуться в ряды 1854 02:04:08,340 --> 02:04:11,002 Что касается этих отбросов кто помогал японцам 1855 02:04:12,011 --> 02:04:14,639 убивать своих соотечественников 1856 02:04:15,681 --> 02:04:17,774 мы не будем относиться к ним легкомысленно 1857 02:04:19,685 --> 02:04:21,152 Приведите сюда Ханчен Донга. 1858 02:04:27,993 --> 02:04:29,858 Вы способствовали тирании 1859 02:04:29,962 --> 02:04:32,795 и избежал ареста. Ваши преступления велики 1860 02:04:33,999 --> 02:04:36,467 У тебя руки в пятнах с китайской кровью 1861 02:04:37,203 --> 02:04:40,195 Только казнь подавит массы, гнев 1862 02:04:41,440 --> 02:04:43,067 Вам есть что сказать? 1863 02:04:43,175 --> 02:04:45,234 Есть что-нибудь, что вы можете сказать? 1864 02:04:46,679 --> 02:04:48,806 Докладываю майору: Он смеется 1865 02:04:50,749 --> 02:04:54,048 Смеешься? Уверен, что он не плачет? 1866 02:04:56,055 --> 02:04:58,023 Докладываю майору: Он определенно смеется 1867 02:05:00,359 --> 02:05:04,352 Ну, он может пойти посмеяться в преисподней! 1868 02:05:05,431 --> 02:05:08,491 ком патриоты, если ты знаешь еще такую мразь 1869 02:05:09,034 --> 02:05:11,662 немедленно сообщите о них. Будет награда 1870 02:05:11,770 --> 02:05:13,237 теперь заказываю 1871 02:05:14,473 --> 02:05:19,035 немедленное исполнение соавтора Ханчен Донг 1872 02:05:38,664 --> 02:05:41,565 сигареты на продажу 1873 02:05:42,401 --> 02:05:45,131 сигареты 1874 02:05:48,307 --> 02:05:51,037 Брат. Жена 1875 02:05:51,143 --> 02:05:52,770 Понял? 1876 02:05:52,878 --> 02:05:54,106 Ты японец? 1877 02:05:54,213 --> 02:05:55,202 Да. японский 1878 02:05:55,314 --> 02:05:56,611 Женщина 1879 02:05:57,483 --> 02:05:58,677 Работай… девочка 1880 02:05:58,784 --> 02:06:01,116 Моя... твоя... работа... жена 1881 02:06:01,220 --> 02:06:03,984 Ее… твоя… младшая сестра… работа 1882 02:06:04,089 --> 02:06:06,319 Разве ты не понимаешь? можем ли мы пойти с тобой домой? 1883 02:06:06,425 --> 02:06:08,017 Нет, мы не хотим купить сигареты 1884 02:06:08,127 --> 02:06:10,527 - Уходи. - Смотреть. Кто-то идет 1885 02:06:12,798 --> 02:06:15,460 Я хочу купить сигареты. Курит 1886 02:06:19,238 --> 02:06:21,069 Будет дождь. Будь быстрым 1887 02:06:22,041 --> 02:06:23,508 я возьму пачку сигарет 1888 02:06:24,276 --> 02:06:25,834 сигареты 1889 02:06:27,646 --> 02:06:28,613 Гудман 1890 02:06:30,950 --> 02:06:32,417 Могу ли я получить два бесплатно? 1891 02:06:33,185 --> 02:06:34,152 Дай мне свет 1892 02:06:35,154 --> 02:06:37,145 Свет? 1893 02:06:50,669 --> 02:06:52,000 Гудман 1894 02:06:54,373 --> 02:06:55,840 Черепаха-ублюдок 1895 02:06:57,476 --> 02:06:59,000 Убийство! 1896 02:07:03,882 --> 02:07:06,350 командир Лю! 1897 02:07:06,452 --> 02:07:08,784 Есть беда! 1898 02:07:09,254 --> 02:07:11,154 Командир Лю, беда! 1899 02:07:15,294 --> 02:07:17,489 Помощь! 1900 02:07:38,083 --> 02:07:40,779 Что, черт возьми, происходит? 1901 02:07:42,621 --> 02:07:45,419 Что ты делаешь? Хватай его! 1902 02:07:48,927 --> 02:07:51,589 Прекрати! 1903 02:08:00,806 --> 02:08:02,273 Помощь! 1904 02:08:12,451 --> 02:08:14,419 Дасан Ма! 1905 02:08:14,520 --> 02:08:16,545 Что ты делаешь? 1906 02:08:16,655 --> 02:08:17,622 Черепаха-ублюдок! 1907 02:08:24,997 --> 02:08:27,261 Китайская армия, помогите! 1908 02:08:27,666 --> 02:08:29,099 Останавливаться! 1909 02:08:42,614 --> 02:08:45,276 Спасибо, китайская армия. Спасибо 1910 02:08:53,559 --> 02:08:56,187 Японцы сдались. Война окончена 1911 02:08:56,295 --> 02:08:58,126 Наконец-то наступил мир 1912 02:08:58,897 --> 02:08:59,989 И все же в последние несколько дней 1913 02:09:00,065 --> 02:09:04,695 один человек нарушил соглашение какой генералиссимус Чан 1914 02:09:04,803 --> 02:09:09,069 Президент Трумэн, Премьер-министр Черчилль и Сталин 1915 02:09:09,174 --> 02:09:13,270 в интересах мира во всем мире, подписано в Потсдаме 1916 02:09:13,378 --> 02:09:17,007 тем самым нарушая общественный порядок и терроризирует людей 1917 02:09:17,416 --> 02:09:20,351 Этот человек — Дасан Ма. кого ты видишь перед собой 1918 02:09:21,086 --> 02:09:24,852 Возможно, некоторые скажут Дасан Ма убивал только японских чертей, 1919 02:09:24,957 --> 02:09:27,858 и назовем это «сопротивлением». Но что такое «сопротивление»? 1920 02:09:27,960 --> 02:09:31,953 Бои с японскими войсками, борьба с вторжением 1921 02:09:32,331 --> 02:09:34,128 Это акты сопротивления 1922 02:09:34,233 --> 02:09:39,170 Но бессмысленное убийство военнопленных Дасаном Ма который потерял волю к сопротивлению 1923 02:09:39,271 --> 02:09:40,898 было ложное сопротивление 1924 02:09:42,307 --> 02:09:45,071 Возможно, кто-то поспорит такая глубокая ненависть 1925 02:09:45,177 --> 02:09:47,111 был результатом зверств японцев 1926 02:09:48,380 --> 02:09:52,510 Кто из наших 400 миллионов соотечественников не ненавидит японцев? 1927 02:09:52,618 --> 02:09:57,180 Мои собственные родители погибли от японских бомб 1928 02:09:57,289 --> 02:09:58,881 Моя левая нога 1929 02:10:01,894 --> 02:10:04,863 был разбит в последней битве 1930 02:10:05,798 --> 02:10:10,861 У кого может быть больше мотивации убивать бывшие японские солдаты? 1931 02:10:10,969 --> 02:10:14,336 У кого больше всего поводов для мести? 1932 02:10:14,706 --> 02:10:16,367 Мне. Майор Гао 1933 02:10:17,142 --> 02:10:20,134 И кто наиболее сдержан от таких действий? 1934 02:10:20,245 --> 02:10:21,974 Мне. Майор Гао 1935 02:10:22,514 --> 02:10:25,347 Потому что я солдат, Я должен выполнять приказы 1936 02:10:26,151 --> 02:10:27,914 Я пользуюсь этой возможностью 1937 02:10:28,020 --> 02:10:32,320 чтобы повторно выпустить это предупреждение: только солдаты-националисты 1938 02:10:32,424 --> 02:10:35,052 может законно принять капитуляцию японских войск 1939 02:10:36,295 --> 02:10:40,356 Война не только принесла катастрофа в Китае 1940 02:10:40,899 --> 02:10:43,561 но и народу Японии тоже 1941 02:10:43,669 --> 02:10:45,432 Они тоже не люди? 1942 02:10:46,471 --> 02:10:48,530 Я прошу вас. Кто из вас 1943 02:10:48,640 --> 02:10:53,134 будет терпеть увидеть отрубленную голову своему мужу? 1944 02:10:53,745 --> 02:10:54,803 Любой? 1945 02:10:54,913 --> 02:10:55,880 Никто! 1946 02:10:55,981 --> 02:10:58,415 Я тебя тоже спрашиваю. Кто из вас 1947 02:10:58,517 --> 02:11:02,112 хотел бы увидеть твою жену, собирается купить рулон ткани 1948 02:11:02,221 --> 02:11:04,519 ей руку отрубили? Любой? 1949 02:11:04,623 --> 02:11:05,715 Никто! 1950 02:11:06,258 --> 02:11:09,250 Дасан Ма. У вас есть что-нибудь сказать о себе? 1951 02:11:10,095 --> 02:11:11,824 Есть что-нибудь, что вы можете сказать? 1952 02:11:25,110 --> 02:11:27,510 заткнуть ему рот 1953 02:11:29,047 --> 02:11:30,071 Слушайте, все 1954 02:11:30,182 --> 02:11:31,809 Вы когда-нибудь слышали крик к небу? 1955 02:11:31,917 --> 02:11:34,511 - Он ревет, как мул. - Это крик к небу., 1956 02:11:34,620 --> 02:11:38,021 Что отличает человека от зверя? 1957 02:11:38,523 --> 02:11:41,458 Ты не заслуживаешь называться китайцем 1958 02:11:41,560 --> 02:11:43,619 Ты даже не заслуживаешь называться человеком 1959 02:11:44,096 --> 02:11:48,396 Как может китайский солдат запятнать его руки в крови такой мрази? 1960 02:11:48,500 --> 02:11:49,524 Инокичи Сакацука 1961 02:11:50,068 --> 02:11:51,194 Инокичи Сакацука 1962 02:12:06,551 --> 02:12:07,813 Внимание! 1963 02:12:12,157 --> 02:12:13,124 Я Нокичи Сакацука 1964 02:12:15,360 --> 02:12:19,126 Я приказываю тебе казнить Дасана Ма 1965 02:12:19,598 --> 02:12:20,565 Стреляй в него 1966 02:12:20,666 --> 02:12:23,328 Он приказывает вам выполнить исполнение 1967 02:12:26,038 --> 02:12:27,164 Правда? 1968 02:12:27,272 --> 02:12:28,398 Вот что он сказал 1969 02:12:28,840 --> 02:12:31,570 Что? Ты смеешь не подчиняться моему приказу? 1970 02:12:34,279 --> 02:12:37,305 Мы сложили оружие. Мы не можем использовать огнестрельное оружие 1971 02:12:37,783 --> 02:12:41,446 Я мог бы выполнить твой приказ, используя японский меч 1972 02:12:41,553 --> 02:12:43,214 Это наше обычное оружие 1973 02:12:43,755 --> 02:12:46,383 Переведите этот бит насчет меча точно 1974 02:12:48,694 --> 02:12:51,925 Докладываю майору Гао: Мы уже сдали огнестрельное оружие. 1975 02:12:52,030 --> 02:12:54,021 Нам не разрешено использовать их в любом случае 1976 02:12:54,132 --> 02:12:57,727 Однако, мы должны подчиниться твоему приказу 1977 02:12:58,370 --> 02:13:00,964 Японский воин всегда носит меч 1978 02:13:01,406 --> 02:13:03,670 мог ли он использовать меч? 1979 02:13:04,343 --> 02:13:06,004 Какая боль. Хорошо, дай ему меч 1980 02:13:06,111 --> 02:13:08,636 - Какая это хорошая история. - Действительно 1981 02:13:08,747 --> 02:13:11,011 Мы напишем об этом отличный скетч 1982 02:13:23,095 --> 02:13:24,562 Косабуро Ханая 1983 02:13:31,536 --> 02:13:32,833 Ханая 1984 02:14:36,201 --> 02:14:38,635 Докладываю майору Гао: 1985 02:14:38,737 --> 02:14:40,602 Подготовка завершена 1986 02:14:40,705 --> 02:14:42,696 Пожалуйста, дайте добро 1987 02:14:42,808 --> 02:14:44,469 Подготовка завершена 1988 02:14:44,576 --> 02:14:46,407 Пожалуйста, дайте добро 1989 02:14:46,878 --> 02:14:48,641 - Сделай это! - Да, сэр!